Скачать или смотреть The Raven (까마귀) by Edgar Allan Poe

Original Poem
"The Raven" (Excerpt)
by Edgar Allan Poe

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door—
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door—
Only this and nothing more."

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow;—vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow—sorrow for the lost Lenore—
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore—
Nameless here for evermore.

And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain
Thrilled me—filled me with fantastic terrors never felt before;
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating
"'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door—
Some late visitor entreating entrance at my chamber door;—
This it is and nothing more."

[시 감상]
이 시는 슬픔과 인간이 절망 속에서 의미를 찾으려는 본능을 섬뜩하게 탐구합니다. 까마귀가 반복적으로 내뱉는 "절대로 아니야(Nevermore)"라는 말은 상실의 불가피함을 상기시키는 오싹한 요소로 작용합니다. 포의 리드미컬하고 거의 최면적인 문체는 시의 우울하고 기묘한 분위기를 더욱 강화합니다.

[작가 소개]
에드거 앨런 포(1809–1849)는 미국의 작가, 시인, 문학 평론가로, 고딕 소설과 기괴한 시의 대가로 유명합니다. 그의 작품은 죽음, 광기, 초자연적 요소를 깊이 탐구하며, 대표작 까마귀는 애도의 과정 속에서 점차 절망에 빠지는 한 남성과 신비한 말을 하는 까마귀를 그린 작품입니다. 포는 공포, 미스터리, 탐정 소설의 발전에 지대한 영향을 미쳤으며, 그의 유산은 오늘날까지도 강하게 남아 있습니다.

------------------------------------

[가사 by mirinaeman]

한밤중 어둠 속에 홀로 앉아
잊혀진 책을 뒤적이다가
문득 들려오는 희미한 노크에
가슴이 떨리는 이 순간
(Nevermore, nevermore...)

심장을 울리는 까마귀의 울음
Quoth the raven nevermore
어둠 속에 숨은 진실을 찾아
Echo in darkness nevermore
(Nevermore, nevermore...)

레노어의 이름을 부르며
창백한 달빛 아래 떨고 있네
보라빛 커튼 흔들리는 사이로
그림자가 춤추는 이 밤에
Nevermore, nevermore...

영원히 잃어버린 그대여
돌아올 수 없는 이름이여
어둠 속에 울리는 메아리
Nevermore...

심장을 울리는 까마귀의 울음
Quoth the raven nevermore
어둠 속에 숨은 진실을 찾아
Echo in darkness nevermore
(Nevermore, nevermore...)

Quoth the raven...
Nevermore...
Nevermore...

#Raven #까마귀 #edgarallanpoe