Скачать или смотреть "Veillons au salut de l'Empire" — Французская Наполеоновская Песня

С Днём коронации Наполеона Бонапарта!

#франция #французскаяимперия #перваяимперия #наполеон #наполеонбонапарт #величие #империя #император #лук #луковица #австрия #россия #британия #италия #священнаяримскаяимперия #патриотизм #history #история #народ #song #песня #песни #hoi4 #hoi #хои4 #хои

Композитор: Адриан-Симон Буа
Слова: Адриан-Симон Буа
Дата публикации: 1791 год
Дата принятия(Де-Факто): 1804 год
Жанр: Неофициальный гимн
Песня посвящена Наполеоновской Франции

Песня так-же являлась неофициальным гимном Первой Французской Империи

====Историческая справка====

Правление Наполеона I:

В ноябре 1799 года произвёл государственный переворот и стал первым консулом. В последующие годы провёл ряд политических и административных реформ и постепенно достиг диктаторской власти.

18 мая 1804 года был провозглашён императором. Победоносные Наполеоновские войны способствовали превращению Франции в главную державу на континенте.

Поражение в войне 1812 года против Российской империи привело к формированию антифранцузской коалиции европейских держав. После вступления войск коалиции в Париж отрёкся от престола 6 апреля 1814 года и отправился в ссылку на остров Эльба.

Вернулся на французский престол в марте 1815 года (на сто дней). Поражение при Ватерлоо вынудило императора во второй раз отречься от престола 22 июня 1815 года.

Свои последние годы прожил на острове Святой Елены в плену у англичан, где и скончался от рака желудка.

=====

Текст:

Veillons au salut de l'empire,
Veillons au maintien de nos lois;
Si le despotisme conspire,
Conspirons la perte des rois!
Liberté! Liberté!
Que tout mortel te rende hommage!
Tyrans, tremblez!
Vous allez expier vos forfaits!
Plutôt la mort que l'esclavage!
C'est la devise des Français!

Du salut de notre patrie
Dépend celui de l'univers;
Si jamais elle est asservie,
Tous les peuples sont dans les fers.
Liberté! Liberté!
Que tout mortel te rende hommage!
Tyrans, tremblez!
Vous allez expier vos forfaits!
Plutôt la mort que l'esclavage!
Quand on a l'âme d'un Français!

Ennemis de la tyrannie,
Paraissez tous, armez vos bras.
Du fond de l'Europe avilie,
Marchez avec nous aux combats.
Liberté! Liberté!
Que tout mortel te rende hommage!
Tyrans, tremblez!
Vous allez expier vos forfaits!
Plutôt la mort que l'esclavage!
C'est la devise des Français!

Перевод русский:

Давайте беречь спасение империи,
Давайте обеспечим соблюдение наших законов;
Если деспотизм сговорится,
давайте сговоримся о гибели королей!
Свобода! Свобода!
Пусть каждый смертный тебе поклоняется!
Тираны, трепещите!
Вы понесете наказание за ваши преступления!
Лучше смерть, чем рабство!
Когда у нас душа француза!

От спасения нашей Родины
Зависит спасение вселенной;
Если когда-либо она станет рабом,
Все народы окажутся в цепях.
Свобода! Свобода!
Пусть каждый смертный тебе поклоняется!
Тираны, трепещите!
Вы понесете наказание за ваши преступления!
Лучше смерть, чем рабство!
Когда у нас душа француза

Враги тирании,
Появляйтесь все, вооружайтесь.
Из униженной Европы,
Идите с нами на бой.
Свобода! Свобода!
Пусть каждый смертный тебе поклоняется!
Тираны, трепещите!
Вы понесете наказание за ваши преступления!
Лучше смерть, чем рабство!
Когда у нас душа француза!

Перевод английский:

Let us watch over the salvation of the empire,
Let us watch over the maintenance of our laws;
If despotism conspires,
Let us conspire the downfall of kings!
Liberty! Liberty!
Let every mortal pay you homage!
Tyrants, tremble!
You will atone for your crimes!
Rather death than slavery!
That is the motto of the French!

The salvation of our homeland
Depends on that of the universe;
If ever it is enslaved,
All peoples are in chains.
Liberty! Liberty!
Let every mortal pay you homage!
Tyrants, tremble!
You will atone for your crimes!
Rather death than slavery!
When one has the soul of a Frenchman!

Enemies of tyranny,
Appear all, arm your arms.
From the depths of debased Europe,
March with us to the battles.
Liberty! Liberty!
Let every mortal pay you homage!
Tyrants, tremble!
You will atone for your crimes!
Death rather than slavery!
That is the motto of the French!