Скачать или смотреть [EP.1 Amphawa] Hearing the sunshine [TH-SUB.]

Hearing the sunshine หนังสั้นที่ทำขึ้นเพื่อโปรโมทการท่องไทยโดยมีเป้าหมายหลัก
คือชาวต่างชาติ ทำให้คนไทยหลายคนไม่มีโอกาสได้รับรู้เรื่องราวที่ตั้งใจสร้างสรรค์
มาเป็นอย่างดี

แว้บแรกที่ดูก็คิดเลยว่าอยากจะแปลให้คนได้เข้าใจ เพราะผมเมื่อดูจบแล้วแทบจะ
แบกเป้เดินออกไปจากบ้านเลยทีเดียว ^^!

แปลจากความรู้สึกนะครับ เพราะว่าอยากให้ออกมาแบบเข้าใจในเรื่องได้ง่าย
แปลตรงตัวทื่อ ๆ แบบฝรั่งอ่านแล้วไม่สนุกครับเหมือนอ่านแบบเรียน

จริง ๆ แปลไว้นานแล้วแต่ว่าฝังซับไม่เป็นหาอ่านวิธีอยู่นานเลย หนัง Feel Good แบบนี้อยากให้มีบ่อย ๆ จัง

Oromazao

EP.1 Amphawa
   • [EP.1 Amphawa] Hearing the sunshine [TH-SUB.]  

EP.2 KRA-BI
   • [EP.2 KRA-BI] Hearing the sunshine [TH-SUB.]  

EP.3 Chiang-Mai
   • [EP.3 Chiang-Mai] Hearing the sunshine [TH...  

EP.4 Sukhothai
   • [EP.4 Sukhothai] Hearing the sunshine [TH-...  

EP.5 Loy krathong
   • [EP.5 Loy krathong] Hearing the sunshine [...  

EP.6 Bangkok 1
   • [EP.6 Bangkok 1] Hearing the sunshine [TH-...  

EP.7 Bangkok 2 - End.
   • [EP.7 Bangkok 2 - End.] Hearing the sunshi...  

"Hearing The Sunshine" by the Tourism Authority of Thailand (TAT) is a new short film that accentuates the emotional appeal that Thailand has for visitors.

http://www.mostamazingshow.com