Thunderball - Tom Jones(썬더볼-탐 조운스)[가사 번역]

007 시리즈 3번 째 영화인
Thunderball(1965)의 동명의 주제가인
Thunderball은
John Barry가 만든 곡인데
처음에는 곡목이 "Mr. Kiss Kiss, Bang Bang"였으나
이 곡은 영화 제목에 어울리는 게 아니라
James Bond 캐릭터에 어울리는 제목이라
채택되지 못했고
곡을 부른 가수들도
처음에는 Shirley Bassey가 불렀으나 채택되지 못해
Dionne Warwick가 다시 불렀으나
가사에 영화제목이 없어서는 안된다는
영화사 방침에 따라 모두 채택이 안되어
급히 가사를 다시 만들어 Tom Jones가 부르게 된 것입니다.
탐 조운스는 노래 마지막 고음부에 가서
너무 힘들었는지
그 부분을 노래한 후 눈을 떳는 데
방안이 핑도는 현기증을 느꼈다고 합니다.

007은 "살인면허 License to kill"를
뜻하며
첫 007 은 영화는
Dr. No (한국에서는 살인 번호란 제목으로 상영
Terence Young 감독 1962년 영화)
2번째 From Russia With Love
(Terence Young 감독 한국에서는 "위기일발" 로 1963년 )
3번째 Goldfinger (Guy Hamilton 감독 1964년)
4번 째 "Thunderball" (Terence Young 감독의 007시리즈 마지막 영화 1965년)