Оссе это есть Ассы или Иассеты т е Иафет.
Арийская история Оссетин или Ассов.1824 год.Юсеб Сальверт
ESSAI
HISTORIQUE ET PHILOSOPHIQUE
SUR LES NOMS D’HOMMES,
DE PEUPLES ET DE LIEUX.
TOME SECOND
ЭССЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ И ФИЛОСОФСКОЕ
ИМЕНА ЛЮДЕЙ,НАРОДОВ И МЕСТ.
ТОМ ВТОРОЙ.
CONSIDERES PRINCIPALEMENT
В ОСНОВНОМ РАССМАТРИВАЕТСЯ
DANS leubs rapports avec la civilisation
их взаимосвязь с цивилизацией
Par EUSEBE SALVERTE
Автор: Юсеб Сальверт
PARIS,
BOSSANGE PERE, LIBRAIRE,
RUE DE RICHELIEU, N. 9;
ROSSANGE FRERES LIDRAIRE
1824.
ПАРИЖ,
БОССАНЖ ПЕРЕ, КНИЖНЫЙ ПРОДАВЕЦ,
РУ ДЕ РИШЕЛЬЕ, 9;
РОССАНЖ ФРЕРЕ КНИЖНЫЕ ПРОДАВЦЫ
1824.
Dieu,dans les deux dialectes osseti, tsa-oo et khoo-tsa-oo
Бог,на обоих диалектах оссетин Тсао или Хуы -тса-оо,
На кабардиском Тка или Тхье,на Абхазском Ан-тса или Анц@aa
Est-ce
Odin encore
est-ce le dieu des Scandinaves, que nous devons leconnaître dans l’etre
surhumain qu’ Ossian a tant de fois mis en scene
sous le nom de Cruth-Loda ou Esprit de Loda
Это снова Один, или это бог скандинавов, которого мы должны узнать в сверхчеловеческом существе,
которого Оссиан так часто изображал под именем Крут-Лода или Дух Лоды?
celui de chef qui
tient à sa solde les Ases (ou Ason)
voilà l équivalent du titre de roi des dieux pris par Darius ;
титул вождя, который держит Асов (или Асона) на своем жаловании.
Это эквивалент титула царя богов, который носил Дарий;
В большинстве кавказских языков Кавказ можно перевести как гора Асов. Кавказ действительно считался обителью Богов. За двадцать веков до нашей эры Душа Ра, погибшего в битве с Семирамисом, была принята богами на вершине Кавказа;
Dès lors l’historien ne parle
plus des dieux ni de leur sénat
mais bientôt il met
en scène des guerriers de l’Hellespont, Hellespontiaci
qui entrent en armes dans la Scandinavie
С тех пор историк больше не говорит о богах или их сенате, но вскоре он представляет воинов из Геллеспонта, Геллеспонтиев, которые под оружием вторгаются в Скандинавию.
son indication et celle de saint Clement d’Alexandrie qui lest croyait voisines de
l’ibérie,nous rapprochent du pays que
les Asesou Ossètes occupent encore aujourd hui.
Его показания, а также показания святого Климента Александрийского, который считал, что они находятся недалеко от Иберии, приближают нас к пониманию страны, которую Асес или Оссетины населяют и по сей день.
Le géographe persan Hhamd Oùllah 1 place le
pays d 'As dans le Qaptchàq,
à l’extrémité nord de Y Iran , près du pays des Russes et de la Moscovie.
Dans une position analogue, mais fixée d’une manière plus précise , M. Jules Klaproth 3 a
retrouvé les Ases ou Iases partie de la chaîne du
du nom desquels une Caucase fut appelée monts
Iasiques. Plus connus en Europe sous le nom d’0ssi, Osseti ou As-selintsi
pied du ils habitent à l’orient et au mont Elbronz ;là même où zième siècle ,
le,au quin-voyageur Joseph Barbaro vit des peuples appelés Alains
mais qui se donnaient à eux-mêmes le nom
Персидский географ Аамд Аулла помещает
землю Асс иил Осс на территории нынешних
Каптчаков,а так же на самую северную точку
Ирана и недалеко от земель Руссие по правую сторону реки Борис.
Более точно определяет положение, Ассов или Иассов,г-н Юлий Клапрот.
Он указывает Горный Хребет,от которого был назван Кавказ т е горами Иасс.
Оссети или Оссетины более известны в Европе как Ас-сетинцы.
У подножия они населяют гору Эльбронз т е АлбИрон(Elbronz) там, где
путешественник Иоссеф Барбаро увидел
народы, называемые аланами,но которые называют себя Ассами.
Voilà également , si je ne me trompe , la racine
du nom Aria, qui, dans les livres sacrés de l’Hindoustan , désigne toutes les contrées où régnait la
religion nationale.
Корень имени Ария, которое в священных книгах Индостана обозначает все земли, где царила национальная религия.
On conjecture qu’il a produit le nom de l’Asie,
par un changement de l’r en s, dont on retrouve
des exemples dans plusieurs langues
Предполагается, что Арии дал название Азии,
заменив букву «р» на «с», примеры чего можно найти
в нескольких языках.
descendant des rois de Scythie
Потомки царей Скифии
Информация по комментариям в разработке