LE YARE GÜLNARE / EY YARİM NAR ÇİÇEĞİM

Kürtçe

Ez ku îro pir xemgînim lê yarê
Lê yarê gûlnarê
Çav li bîna negerînim lê yarê
Lê yarê hevalê
Nîşan ji te ez nabînim gûlnarê
Derdê dilêmin korîye lê yarê
Lê yarê gûlnarê
Xosan canê min xwarîya lê yarê
Lê yarê hevalê
Dîdar maye qiyametê gûlnarê
Ceylan kuştin jinan birin lê yarê
Lê yarê gûlnarê
Gûlnarê min hêsîr kirin lê yarê
Lê yarê hevalê
Wan firotin li kuçe û bazarê
Ez ku îro pir xemgînim lê yarê
Lê yarê gûlnarê
Çav le pîna negerînim lê yarê
Lê yarê gulnarê
Nîşan ji te ez nabînim gulnarê

Türkçe

Ben ki bugün çok hüzünlüyüm ey yarim
Yarim, narçiçeğim
Harabelerde gezinmekteyim ey yarim,
Yarim, yarenim
Senden bir iz bulamıyorum. ah narçiçeğim
Dert kalbimi köreltmiş
Göremiyorum ey yarim,
Yarim, narçiçeğim
Akbabalar canımı yedi ey yarim,
Yarim, yarenim
Buluşmak kıyamete kaldı. narçiçeğim
Ceylanları öldürüp
Kadınları götürdüler ey yarim
Yarim, nar çiçeğim
Nar çiçeğimi esir ettiler ey yarim
Yarim, yarenim
Sattılar onu çarşı,pazar
Ben ki bugün çok hüzünlüyüm ey yarim
Yarim, nar çiçeğim
Harabelerde gezinmekteyim ey yarim,
Yarim, yarenim
Senden bir iz bulamıyorum
Ah nar çiçeğim