唐爵愛樂首演泰平序曲_維也納SCL2024行前記者會20240701

泰平序曲作曲者：唐詩傑(1985~)與邱創忠校長(日治時期泰平唱片作曲家快齋, 1904~1986)
為紀念2023桃園市立大成國小一百週年，邱顯博博士(1973~)根據其祖父—已故前大成國小邱創忠校長生命故事及桃園地方文史，並使用邱校長於日治時期泰平唱片以快齋為藝名所出版之十餘首台語童謠/搖籃曲/流行歌，創作出台語歷史音樂劇“泰平時代-大成百年”，並由邱創忠家族委託主辦的唐爵愛樂管弦樂團唐詩傑團長(大成畢業校友)創作音樂劇序曲、為邱創忠/快齋及陳運旺(泰平文藝部長，鄧雨賢台北師範同學)留聲機蟲膠唱片作品進行現代化及管弦樂化重新編曲、和依劇情需要創作新曲。
此16分鐘長的泰平序曲源自音樂劇“泰平時代-大成百年”的6分鐘長序曲，歷經9個月籌備，在唐爵愛樂管弦樂團主辦，大成國小合唱團、禕姿舞蹈團、大可創藝劇團協辦，邱創忠家族、偵娣文教事業、桃園市教育局(呂林小鳳市議員爭取)、金蘭食品股份有限公司、桃園市怡仁愛心基金會、河合鋼琴總代理東和樂器木業的贊助下，20231231跨年夜於桃園展演中心做音樂劇首演，其後唐詩傑團長依幾位與會貴賓及邱創忠家族成員意見，在既有6分鐘長的音樂劇序曲加入許多新樂段，來嘗試以16分鐘長的古典管弦樂來包含當時台灣人於日治時期共有的生活經驗，並詮釋日治時期50年(1895~1945)的台灣歷史社會文化，這個新版本(以邱創忠/快齋的台語童謠“火金姑“為主旋律，並有快齋的台語童謠“天黑黑“及台語流行歌“小妹妹“和“待情人“，再加唐團長的許多新旋律)後來成為唐爵愛樂代表桃園市赴奧地利維也納參加2024至高榮耀國際青年音樂節(Summa Cum Laude International Youth Music Festival)之比賽自選曲，並於2024年7月1日行前記者會及7月2日行前音樂會於桃園市客家文化會館演藝廳進行首次公開演奏，此視頻為行前記者會錄影。
維也納版泰平序曲(Tai-Ping Fantasy Overture)各樂段背景說明
0:30 合奏：震驚—甲午戰敗與台灣割讓(1895)
0:47 大提琴獨奏：乙未保台戰爭—效忠大清的台灣民主國孤立無援，數十萬台灣義軍與百姓慘遭殺害
1:19 甲午後10年，泰平唱片作曲家快齋(邱創忠)出生於新竹州桃園郡八塊庄的農家
1:35 火金姑(1934泰平唱片T401B)：邱創忠在鄉間的童年生活
3:15 邱創忠在八塊公學校與桃園公學校實業科共八年在葉泉清等恩師循循善誘中，1919年順利考取台北師範學校
3:49 從鄉下到台北求學，進步的景象：台北師範學校的課程、來自台灣各地的菁英同學們、漫步台北繁華街頭
4:14 小妹妹(1934泰平唱片T400A/TS1002B)：在全面西化的日本吹來西方自由戀愛文化下，邱創忠交了女朋友
4:26 1923年邱創忠自台北師範學校畢業後回到家鄉桃園，在兩所母校八塊及桃園公學校擔任公學校老師，而後在新成立大湳公學校擔任公學校教頭(主任)，發現音樂課本中不斷增加的新創作日本童謠，讓愛好音樂能作曲的他興起創作台語童謠給台灣學生以傳承中華文化的念頭
5:15 天黑黑(1934泰平唱片T419A)：邱創忠創作出台灣史上最早的台語童謠天黑黑，並教公學校學生唱
6:00 新竹州督學：邱創忠教唱台語童謠時被日本督學查獲，督學判定重大違規要求他辭職，日籍校長出面緩頰，卻遭日本督學指責日本校長應監視台灣教師，不應平等對待甚至善待台灣人
7:00 邱創忠教頭、村島學校長及新竹州督學陷入爭吵，最後村島校長與邱創忠選擇提出辭呈，日籍村島轉調他校任校長，台籍邱創忠從此失去教職
7:34 大提琴獨奏：失去鐵飯碗教職的邱創忠思考到哪裡求何職以維持全家生計及妻兒溫飽
8:15 小妹妹(1934泰平唱片T400A/TS1002B)：1932年邱創忠用作曲才華謀得剛成立的台北泰平唱片作曲家一職，藝名快齋的他隻身來到睽違十年的求學與初戀之地台北，雖景物依舊但人事已非，他決定去者莫追無濟於事，該好好創作並將作品獻給留在家鄉忙碌於家務與農務的妻子與兒女
9:28 待情人(1934泰平唱片T428A)弦樂四重奏：邱創忠於台北泰平唱片三年因忙於作曲及赴日本錄音而鮮少回家，留在家鄉忙碌於家務與農務的妻子只能帶著二女一兒，在杳無音信下只能癡癡等待，在務農持家的汗水及思念心酸的淚水交織下唱著邱創忠獻給她的曲子
10:36 待情人(1934泰平T428A)合奏/團圓：1935年泰平唱片因出版肉彈三勇士及街頭的流浪吐槽日本殖民政府遭禁，在日本警察不斷騷擾下邱創忠只能放棄作曲，回到桃園謀職一家因而團圓，從商的他也在老闆鍾番(專賣酒商後為大同商事/金蘭醬油創版人)贊助下成立桃園第一個管弦樂團雄志會及酒促歌舞團
11:54 日本政府遭法西斯軍人把持：以武力擴張形成大東亞共榮圈，並在台灣實行皇民化運動，進行軍事動員準備
12:44 不孤單的勇者：被日軍徵召的台灣青年隨日軍在廣闊的東南亞及南太平洋快速擴張，但日軍發動珍珠港事變喚醒了沉睡中的獅子美國，開啟第二次世界大戰序幕。被徵召奉公服務的邱創忠和眾多台灣中年男人們在台灣各地盡全力構築機場、隧道、堡壘等軍事工事，準備抵抗美軍入侵。包括邱創忠妻的台灣女人們得趕快帶著老人及小孩躲美軍空襲。
13:42 在澳洲重整的美軍部隊開始實施跳島戰術進行反攻，在1944年收復菲律賓後派出戰鬥機與轟炸機對台灣實施每日的日間轟炸達一年，為躲避日軍雷達偵測，超低飛的戰鬥機與轟炸機群使反應時間縮短，空襲警報發佈一分鐘內得躲進防空洞，不然會被機槍打死或炸彈炸死。在日間空戰中不斷互相射擊發出火光的美軍及日軍戰鬥機像火金姑般在空中飛舞，剛學會飛行的日本神風特攻隊員只能用夜間練習，也像火金姑一樣在夜空飛來飛去，不熟悉飛行的許多隊員還沒出任務便失事犧牲。美軍轟炸後滿目瘡痍，公務機關、交通要道、工廠、村落、民房紛紛遭到炸毀，一片亂糟糟。
15:00 隨著德國納粹戰敗，美國得以集中武力在亞洲及太平洋戰場，美軍逐漸進逼日本本土，日軍節節敗退
15:46 美國奧本海默團隊發明原子彈，杜魯門總統為減少美軍傷亡，以B29轟炸機將原子彈投在日本廣島與長崎
16:14 昭和天皇宣布日本無條件投降，第二次大戰結束，台灣的日治時期終了(1945)。

結論：此音樂劇"泰平"是以日治時期泰平唱片為名，泰平唱片因挑戰日本殖民政府威權而不太平，而泰平唱片的時代—日治時期台灣50年，起於甲午/乙未保台戰爭，終於第二次世界大戰日本戰敗，其間又有日本的殖民優越感及不平等政策，也是不太平。
P.S. 台語"泰平"(Tai-Ping)的日文發音為Taihei

歌詞

一、台語童謠火金姑
泰平唱片T401-B, 1934
快齋/邱創忠作曲，歌詞家族內傳，因唱片未出土，作詞者及演唱人不明

火金姑黑濁濁 相偕來散步
爬過來爬過去 爬到草仔邊

火金姑十五暝 看到月真圓
飛過來飛過去 飛到溝仔墘

飛到天頂 銀白色 這呢水 (音樂劇新增)
我真正 思念阿爸 (音樂劇新增)

二、台語流行歌小妹妹
泰平唱片T400-A/TS1002-B, 1934
掠岸濤音演唱，曹鶴亭作詞，快齋/邱創忠作曲，白一良編曲

小妹妹記得咱双人 春天時做陣在遊賞
月裡嫦娥甲妹共一樣 桂花樹下 一對美鴛鴦

小妹妹記得咱双人 手牽手散步在河邊
牡丹開花放送清香味 更深夜靜 月光美甲圓

小妹妹記得咱双人 嘴嘟嘴意愛來相親
文明時代戀愛是神聖 双人相愛 都是用真情

三、台語童謠天黑黑—台灣最早版本
泰平唱片T419-A, 1934
鶯兒演唱，漂舟/黃耀鏻作詞，快齋/邱創忠作曲

天黑黑在落雨 真假又擱下午
雨傘仔滿街路 雨水一點一點洗馬路

晃頭仔山青青 烏暗雲藏歸間
棕簑擱揹錯邊 雨水一點一點沃苦苓

天黑黑要落雨 水雞走過山坡
水雞講欲帶路 誰知走到半路堵到雨

晃頭仔山青青 田嬰兄真多隻
蜘蛛呀歸桌上 等吶你放毋走收沒淨

四、新竹州督學(北京話/國語)
邱顯博作詞，唐詩傑作曲

你們在做什麼，老師(日文：先生)？
五六年級學生，可以教台語？
日本政府給錢，日本政府給錢，是要你教日本文化

口白：日本政府恩准才讓你教台語，照課本教就好了！

自己發明教材，違規
日本政府對你，非常的失望
現在給我辭職，現在給我辭職，滾出去吧，永遠離開

五、台語流行歌待情人
泰平唱片T428-A, 1934
小紅演唱，趙櫪馬作詞，快齋/邱創忠作曲

找這哭啥真就散 日以千萬撥
列列是又思遠的人 暝日攏無人

夜夜做啥看天邊 想起當初時
呼暖一日至三遍 難忘做陣時

熱情容易鹹死人 心事熱烘烘
明知空等真苦痛 青春甘蒼蒼

六、不孤單的勇者(北京話/國語)
邱顯博改編邱創忠詩+唐詩傑作詞，唐詩傑作曲

走上不歸路 櫻花片片落 漫天的砲火 我不會退縮
泰平的時代 太平卻失落 為國家捐軀 訣別八塊厝

回歸探吟社 塘邊柳色黃 荒城月尚在 名族宅猶昌
祖厝添春色 秀峰映朝陽 唱迎八塊厝 曲盤數歸望