Скачать или смотреть ใครพูดภาษา ”อูรดู”? กำเนิดจากสันสกฤต สู่รากฐานภาษาแห่งปากีสถาน พร้อมประโยคที่พบบ่อย

มาร่วมสำรวจโลกอันน่าทึ่งของ ภาษาอูรดู (Urdu) ภาษาที่สวยงามและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์! หลายคนอาจไม่รู้ว่าภาษาอูรดูและภาษาฮินดีแทบจะเป็นภาษาเดียวกันในภาษาพูด โดยนักภาษาศาสตร์หลายคนเรียกรวมกันว่า "ภาษาฮินดูสถาน" แต่กลับมีเรื่องราวการกำเนิดและวิวัฒนาการที่น่าสนใจจนกลายเป็นภาษาเอกลักษณ์ของปากีสถาน
🌍 ใครพูดภาษาอูรดูบ้าง? ภาษาอูรดูเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับ 10 ของโลก โดยมีผู้ใช้รวมกันถึง 230 ล้านคน (รวมผู้ใช้ภาษาที่สอง) และมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 69 ล้านคน หรือประมาณ 61 ล้านคน
• ปากีสถาน: ภาษาอูรดูเป็นทั้งภาษาราชการและภาษาประจำชาติของปากีสถาน อย่างไรก็ตาม เมื่อปากีสถานได้รับเอกราชในปี 1947 มีประชากรเพียงไม่ถึง 5% เท่านั้นที่พูดภาษาอูรดูได้อย่างคล่องแคล่ว และแม้ในปัจจุบันก็ยังคงมีประชากรเพียงประมาณ 5% ที่ใช้เป็นภาษาแม่ แต่ภาษานี้ก็เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลาย
• อินเดีย: ภาษาอูรดูได้รับการประกาศในรัฐธรรมนูญอินเดียให้เป็นหนึ่งใน 22 ภาษาราชการระดับท้องถิ่น โดยเฉพาะในดินแดนสหภาพชัมมูและกัศมีร์ กรุงเดลี รัฐอุตตรประเทศ รัฐพิหาร รัฐฌารขัณฑ์ รัฐเบงกอลตะวันตก และรัฐเตลังคานา
• อื่นๆ: นอกจากนี้ยังได้รับการรับรองเป็นภาษาระดับท้องถิ่นในเนปาล และมีการใช้ในกลุ่มประเทศแถบอ่าวเปอร์เซีย เช่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และในชุมชนเมืองในประเทศตะวันตก เช่น สหราชอาณาจักร สหรัฐฯ แคนาดา หรือออสเตรเลีย โดยกลุ่มผู้อพยพ
📜 กำเนิดจากสันสกฤตสู่รากฐานภาษาแห่งปากีสถาน: ภาษาอูรดูมีรากฐานร่วมกับภาษาฮินดีในตระกูลภาษาอินโด-อารยัน โดยมีต้นกำเนิดมาจากภาษาสันสกฤต โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก Shauraseni Prakrit ก่อนปี ค.ศ. 1000 ยังไม่มีภาษาอูรดูหรือฮินดี แต่มีภาษาปรากฤตหลายรูปแบบ
• อิทธิพลของมุสลิมและภาษาเปอร์เซีย: ตั้งแต่ปี ค.ศ. 900 ถึง 1600 อินเดียอยู่ภายใต้การปกครองของชาวมุสลิมเกือบ 700 ปี ผู้ปกครองเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากตุรกีและอัฟกานิสถาน และใช้ภาษาเปอร์เซีย (Farsi) เป็นภาษาราชการ ทำให้ภาษาเปอร์เซียกลายเป็นภาษาชนชั้นสูงในอินเดีย
• Amir Khusrow และ Rekhta: กวี Amir Khusrow (ค.ศ. 1253-1325) มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานวรรณกรรมภาษาอูรดู โดยการประพันธ์กาซาล (ghazal) ที่ผสมผสานภาษาเปอร์เซียกับภาษาฮินทวี (Hindvi) ภาษานี้ซึ่งเป็นส่วนผสมของเพลงสวดฮินทวีและกาซาลเปอร์เซีย ถูกตั้งชื่อว่า "เรคตา" (Rekhta) ในปี ค.ศ. 1740 ซึ่งในภาษาเปอร์เซียหมายถึง "การกระจัดกระจาย" หรือ "การผสมผสาน"
• การถือกำเนิดของ "อูรดู": ภาษาอูรดูถือกำเนิดขึ้นจากการผสมผสานอย่างเป็นธรรมชาติระหว่างคำศัพท์ฮินทวีและเปอร์เซีย ชื่อ "อูรดู" มาจากคำว่า "ordu" ในภาษาตุรกี ซึ่งแปลว่า "ค่าย" สื่อถึงภาษาที่ใช้ในค่ายทหาร โดยเฉพาะค่ายทหารโมกุล และได้รับการตั้งชื่อในปี ค.ศ. 1780
• การแยกตัวจากภาษาฮินดี: ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดที่ทำให้ภาษาฮินดูสถานแตกแยกออกเป็นสองภาษาคือ ระบบการเขียน ภาษาอูรดูใช้อักษรเปอร์เซีย-อาหรับแบบนัสตาลิก (Nastaliq) ซึ่งเขียนจากขวาไปซ้าย ในขณะที่ภาษาฮินดีใช้อักษรเทวนาครี (Devanagari) ซึ่งเขียนจากซ้ายไปขวา แม้ว่า 75% ของคำศัพท์และ 99% ของคำกริยาในภาษาอูรดูจะมาจากภาษาสันสกฤต แต่ก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเปอร์เซียและอาหรับในด้านคำศัพท์ทางการ
💬 ประโยคพื้นฐานที่พบบ่อยในภาษาอูรดู: นี่คือวลีพื้นฐานบางส่วนที่คุณสามารถใช้เพื่อเริ่มต้นการสนทนาในภาษาอูรดูได้:
• สวัสดี: السلام علیکم (Assalamu 'alaikum - สันติภาพมาถึงคุณ) หรือ اداب (Adab - แสดงความนับถือ)
• สบายดีไหม? کیا حال ہے؟ (Kya haal hai?)
• คุณชื่ออะไร? آپ کا نام کیا ہے؟ (Aap ka naam kya hai?)
• ฉันชื่อ... میرا نام ۔۔۔ ہے (Mera naam .... hai)
• ใช่: ہاں (hān - ไม่เป็นทางการ), جی (jī - เป็นทางการ), جی ہاں (jī hān - เป็นทางการมาก)
• ไม่: نا (nā - ไม่เป็นทางการ), نہیں، جی نہیں (nahīn, jī nahīn - เป็นทางการ)
• ขอบคุณ: شکریہ (shukrīā)
• ไม่เป็นไร: کوئی بات نہیں (koi baat nahin)
• ลาก่อน: خدا حافظ (khudā hāfiz - พระเจ้าคุ้มครองคุณ)
• แล้วพบกันใหม่: پھر ملیں گے (phir milein ge) หรือ جلد ملیں گے (jald milein ge)
• ยินดีที่ได้พบกัน: آپ سے مل کر خوشی ہوئی (āp se mil kar khvushī (khushī) hūye - การพบคุณทำให้ฉันมีความสุข)
• สุภาษิต:
    ◦ "โลกมันแคบจัง": “Duniya gol hai” (โลกกลม)
    ◦ "ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะเหตุผล": “Jo hota hai ache k liye hi hota hai” (ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อสิ่งที่ดีเท่านั้น)

ดูวิดีโอนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมและเริ่มต้นการเดินทางภาษาอูรดูของคุณ!


#ภาษาอูรดู #UrduLanguage #เรียนภาษาอูรดู #ปากีสถาน #อินเดีย #ประวัติภาษา #Hindustani #ภาษาอินโดอารยัน #สันสกฤต #เปอร์เซีย #อาหรับ #Nastaliq #Devanagari #วลีอูรดู #คำศัพท์อูรดู #วัฒนธรรมปากีสถาน #วัฒนธรรมอินเดีย #ภาษาศาสตร์ #เรียนรู้ภาษา #UrduFacts #PakistanLanguage #IndiaUrdu #AmirKhusrow #Rekhta #ประโยคอูรดู #บทเรียนภาษา #สำเนียงอูรดู #ภาษาประจำชาติ #ภาษาทางราชการ #การศึกษาภาษา #เรียนรู้ด้วยตัวเอง #UrduForBeginners #ภาษาเอเชียใต้ #โง่ลึกลับ #โง่ลึกลับพอตแคสต์