Скачать или смотреть מראה מעל הגשר - תיאטרון בית ליסין

מאת ארתור מילר
תרגום ובימוי: הלל מיטלפונקט
משתתפים: יגאל נאור, רבקה נוימן, אבי אוריה, דן קסטוריאנו, דרור דהן, הדס מורנו, אלון פדות, איציק קריחלי, איתי בלייברג, אייל קנטוב, שי פיינברג

תפאורה: ערן עצמון תלבושות: אורנה סמורגונסקי מוסיקה: אורי וידיסלבסקי תאורה: רוני כהן
תנועה: גלעד קמחי קרבות במה: אילן גזית הדרכה קולית: יובל שפירא
על ההצגה:
אחד ממחזותיו הטובים ביותר של ארתור מילר. סיפור על תשוקה, בגידה, נקמה וכבוד.
בשכונה של מהגרים איטלקיים בניו יורק, מגדלים אדי קרבונה ואשתו את קתי - בת אחותה של האשה. אדי מאוהב בחשאי בקתי הצעירה ונקרע בין תשוקתו היצרית אליה ובין חוקי הכבוד המסורתיים. אל ביתם מגיעים שני בני דודים שנכנסו לאמריקה באופן בלתי חוקי, וכשהצעיר ביניהם מתאהב גם הוא בקתי, חיי כולם עולים על נתיב ההרס והדם. המחזה עוסק בשאלות מוסריות של יצר וכבוד, אחריות ונאמנות, ובעולמם של מהגרים ועובדים בלתי חוקיים בחברה אדישה, מתנכרת ועוינת.
המחזה הוגדר על ידי המבקרים כאחד המחזות החשובים בדרמה המודרנית,
הוצג בעשרות ביצועי מופת ועובד למספר סרטים בהוליווד ובאירופה.

מן הבקורות
"...הציון: 5 כוכבים... ההפקה המצוינת של הלל מיטלפונקט עושה זאת בגדול... יגאל נאור שחקן ענק, המגיש ביצוע מהמם, מדויק ומרטיט... רבקה נוימן נהדרת... הדס מורנו בביצוע מרגש ואמין..." ידיעות אחרונות
"...הצגה מרתקת ומרגשת... צוות שחקנים נפלא... יגאל נאור כובש את התפקיד... רבקה נוימן מושלמת כעזר נגדו...דן קסטוריאנו נהדר... דרור דהן במשחק רגיש מאד..." הבמה
"...צוות שחקנים מצוין... אבי אוריה עושה עבודה מצוינת ומשכנעת מאד..." מעריב
"...מיטלפונקט לוקח את כל הקופה. המחזה בבימויו הוא מעשה ידיו של מאסטר -- עבודה מוקפדת, מלאת חיים וספוגת שאר רוח. צוות השחקנים המצוין הוא רק מרכיב אחד במכלול, שמצביע על כך ש"מראה מעל הגשר" היא הצגה שנעשתה באהבה..." טיים אאוט
"... לכו לראות, כך עושים תיאטרון..." ישראל היום