Suisei met, complimented, and asked Coco out to karaoke

ORIGINAL VIDEO:    • 【#同居ーず】3人で内見に行きました【星街すいせい、桐生ココ、天音かなた/...  
Suisei meets Coco in real life for the first time, and compliments her. She asked Coco out to karaoke, but got turned down...? Gruesome idol violence ensues.
This was a good stream, so expect more clips from this stream giving updates about the Hololive House!
-
Coco's channel:    / @kiryucoco  
Kanata's channel:    / @amanekanata  
Suisei's channel:    / @hoshimachisuisei  
-
I'm open to feedback and advice! A big thanks to the people in the Hololive Fan Server Discord, you know who you are, for helping with transcriptions and advice on translation!
-
Please be respectful to the original creator! This is my interpretation of their content, and whilst I have some confidence in my Japanese, by no means should you take what I've written as their exact words. I've had this video checked over by other translators, and I'm constantly trying to improve my own ability, so hopefully you find the video as accurate as it is entertaining.
-
#KiryuCoco
#AmaneKanata
#HoshimachiSuisei
#HololiveSubs