Скачать или смотреть LLES - Insomnia (Official Video)

LOST TIMES - the debut album by LLES out now:
https://bfan.link/lost-times

“Insomnia” everywhere: https://bit.ly/sammellink_lles-insomnia

„Insomnia“ hab ich für einen sehr engen Freund geschrieben. Der Song thematisiert den Alltag in einem Kriegsgebiet und den Umgang mit den daraus resultierenden Traumata.

Es handelt von unserer Verbindung während und nach seiner Zeit als Bauleiter und Ausbilder für den Wiederaufbau einer Schule in Kurdistan/Irak bei Mosul.

Dieser Song ist allen Menschen gewidmet mit denen er gelebt und gearbeitet hat - den Menschen aus Zummar die sich trotz des andauernden Krieges in ihrem Zuhause ihre Herzlichkeit und Gastfreundschaft nicht nehmen lassen haben.
------
Video footage & photography by Micha, Jonas Deitert, Alaa Sabah Ibrahim, Omar Azziz Khader

All footage shot in Zummar, Dohuk, Domuz, Ainzala, Mosul Dam, Kani Shirin - Kurdistan/Iraq

Video edited by Philipp Kempka & Christoph Sell

For more information:
https://www.jonasdeitert.com/kurdista...
------
Lyrics in German:

Mir ist kalt im Morgengrau
Der zerstörten Steine von Kani Shirin
Toyota Hilux mit gesprungenem Glas
Lebensmüde durch die Mondlandschaft

Aber läuft wohl alles ganz okay, schreibst du
Wassersysteme bauen - alles zum ersten Mal
Baumaterial ist knapp
Einige Menschen sind herzlich - Menschen bedrohen dich
Wie die Landschaft sind sie -
Gezeichnet vom ständigen Krieg

Redneck Marines trinken Coke auf der Base
Devildogs im Airstrike Paradies
Du allein - Schutzweste aus Glück
Ohne Fernlicht mit den Sternen zurück

Insomnia
In Zummar

Albträume im Stroboskop
Explosionen lassen dich nicht mehr los
Verstörte Hunde bellen nicht mehr
Lehn dich an und sei bei mir

Insomnia
In Zummar
Insomnia
In Zummar
-----
Lyrics in Kurdish (Kurmanji):

Ez sar im di berbanga
Kevirên Hilweşiyayî yên Kanî Şîrîn
Toyota Hilux bi cama şikestî
Ji jiyanê bêzar bi rêya peyzaja heyvê

Lê xuya ye ku her tişt baş e, tu dinivîsî
pergalên avê ava dikin - Her tişt ji bo cara yekem
Materyalên avahiyê kêm in
Hin mirov germ in - mirov we tehdît dikin
Ew mîna peyzajê ne -
ku bi şer berdewam nîşankirî ne

Marînên Redneck li baregeha leşkerî cola vedixwin
Devildogs di bihuşta êrîşa hewayî de
Tu bi tena serê xwe - êlekê parastinê yê bextewariyê
bê tîrêjê bilind hûn vegerin - bi stêran

Bêxewî
Li Zummar

Kabûsên di nav strobe de
Teqînan nahêlin tu biçî
Kûçikên xemgîn nema diqirin
Ber xwe û bi min re bin

Bêxewî
Li Zummar
Bêxewî
Li Zummar

Translated by Mehmet Arbag and Christoph Sell
------
Music written by Christoph Sell
Lyrics written by Christoph Sell & Jacobus North
Produced & mixed by Kristian Kühl
Mastered by Enyang Urbiks
Jazzdrums by Jeremy Dhôme
Flugelhorn by Jacobus North
------
https://www.llesmusic.com
   / @llesmusic  
  / iam.lles  
  / iam.lles  
  / 61556244303771  
  / 69qsa3ulis7ztaoz9  
https://open.spotify.com/artist/57zhl...

#lles #insomnia