Voyage en train à travers le Japon

Le Japon et le train, c’est une longue histoire. Depuis son arrivée dans l’archipel, le chemin de fer a toujours fasciné. Il a été le symbole de la modernité et du développement et a accompagné les japonais dans leur quotidien. "Passe-moi les Jumelles" vous emmène en voyage à bord de tous les trains qui sillonnent le pays, de la petite ligne de montagne au train rapide futuriste, le Shinkansen.

Passe-moi les jumelles du 5 avril 2019, une émission de la Radio Télévision Suisse.

"Japon, trains de vie", un reportage de Romain Guélat

Image : Pascal Gauss
Son : Emmanuel Pourchet
Montage : Raphaëlle Jeanmonod

Coordination et traduction : Shihori Tadani
Textes : Elisa Shua Dusapin
Réalisation : Romain Guélat

Adaptation française : Saho Hiraga et Kota Ichihara
Illustration sonore: Gabriella Ackermann
Mixage : Benoît Mayer
Etalonnage : Pascal Dubi

Avec la participation de :
Jonas Pulver
Emi Kaneko
Takamitsu Yoshihara
Eiji Mitooka
Shin Ashihara
Tomohiro Funakoshi
Shie Watanabe
Sakurai Kan
Yutaka Kabasawa
Kunihiko Ikeda
Satoko Sasaguchi
Shobu Toyomi

Avec les voix de :
Sibylle, Blanc
Martine Corbat
Frédéric Landenberg
Frank Semelet
Raphaëlle Jeanmonod
Benoît Aymon
Olivier Paul
Antoine Plantevin

Nous remercions :
Noriko Mizushima
Norito Hirahata
Chiaki Yoshida
Genta Minato
Yosuke Nagashima
Takashi Sugawara
Kenta Ichihara
Teruyuki Suzuki
Kazue Kono
Yukio Kubo
Yoshie Kubota
Osamu & Minisamu
Georges Baumgartner
Denis & Keiko Pasche Tsunashima
Ambassade de Suisse au Japon

Avec le soutien de :
Tokyo Railway Museum
Hakone Tozan Railway
Association Ligne Minato
Ligne Watarase Keikoku
Hiroshima Peace Memorial Museum
Don Design Associates
JR Kyushu Railway Company

Passe-moi les jumelles:
Youtube:    / passemoilesjumelles  
Site: http://rts.ch/play/tv/emission/passe-...
FaceBook:   / passemoilesjumelles  
#Passemoilesjumelles #Paju

Retrouvez la Radio Télévision Suisse:
Youtube:    / rts  
Site: http://rts.ch