El Verbo Mettre En Francés

Le verbe Mettre (El verbo poner – Colocar)

Le mot mettre, c'est un verbe très polyvalent qui est utilisé dans une variété de contextes et de constructions.

(La palabra “poner o colocar”. Es un verbo muy versátil que se utiliza en una variedad de contextos y construcciones.)

Mettre quelque chose quelque part (Poner algo en algún lugar)

Je vais mettre les clés sur la table. (Voy a poner las llaves en la mesa.)

Tu mets ton livre dans le sac. (Pones tu libro en la mochila.)

Il met le vase sur l'étagère. (Él pone el jarrón en la estantería.)

Elle met les jouets au coffre. (Ella pone los juguetes en el baúl.)

On met les chaises dans le garage. (Ponemos las sillas en el garaje.)

Nous mettons les affaires dans la voiture. (Pusimos las cosas en el coche.)

Vous mettez les bouteilles au recyclage. (Ustedes ponen las botellas en el reciclaje.)

Ils mettent les draps dans la machine à laver. (Ellos ponen las sábanas en la lavadora.)

Elles mettent les robes dans le placard. (Ellas ponen los vestidos en el armario.)

Mettre des vêtements (Ponerse ropa)

Je me mets en tenue de sport. (Me pongo ropa deportiva.)

Tu te mets une veste. (Te pones una chaqueta.)

Il se met un costume pour le travail. (Él se pone un traje para el trabajo.)

Elle se met son manteau avant de sortir. (Ella se pone su abrigo antes de salir.)

On se met tous les deux pour la fête. (Nos ponemos ropa formal para la fiesta.)

Nous nous mettons en tenue de soirée. (Nos ponemos ropa de noche.)

Vous vous mettez vos vêtements de pluie. (Ustedes se ponen ropa de lluvia.)

Ils se mettent des t-shirts pour le sport. (Ellos se ponen camisetas para el deporte.)

Elles se mettent des robes élégantes. (Ellas se ponen vestidos elegantes.)

Démarrer ou allumer quelque chose (Poner en marcha o encender algo)

Je vais mettre la télévision. (Voy a encender la televisión.)

Tu mets la lumière. (Enciendes la luz.)

Il met le ventilateur. (Él enciende el ventilador.)

Elle met la radio. (Ella enciende la radio.)

On met l'ordinateur en marche. (Encendemos la computadora.)

Nous mettons le chauffage. (Encendemos la calefacción.)

Vous mettez la climatisation. (Ustedes encienden el aire acondicionado.)

Ils mettent les lumières de Noël. (Ellos encienden las luces de Navidad.)

Elles mettent la machine à café. (Ellas encienden la cafetera.)

Jouer un film ou de la musique (Poner una película o música)

Je mets un film pour ce soir. (Pongo una película para esta noche.)

Tu mets de la musique douce. (Pones música suave.)

Il met une chanson populaire. (Él pone una canción popular.)

Elle met une comédie romantique. (Ella pone una comedia romántica.)

On met un documentaire intéressant. (Ponemos un documental interesante.)

Nous mettons une playlist pour la fête. (Ponemos una lista de reproducción para la fiesta.)

Vous mettez un album nouveau. (Ustedes ponen un álbum nuevo.)

Ils mettent des vidéos drôles. (Ellos ponen videos divertidos.)

Elles mettent des chansons françaises. (Ellas ponen canciones francesas.)

Établir ou imposer quelque chose (Establecer, imponer algo)

Je mets en place une nouvelle stratégie. (Establezco una nueva estrategia.)

Tu mets des règles strictes. (Impones reglas estrictas.)

Il met en œuvre les décisions du conseil. (Él implementa las decisiones del consejo.)

Elle met des limites claires. (Ella impone límites claros.)

On met en œuvre les directives. (Implementamos las directrices.)

Nous mettons en place un plan d'action. (Establecemos un plan de acción.)

Vous mettez des objectifs ambitieux. (Ustedes establecen objetivos ambiciosos.)

Ils mettent en œuvre les nouvelles lois. (Ellos implementan las nuevas leyes.)




Elle met trois jours pour terminer la tâche. (Le lleva tres días terminar la tarea.)

On met environ une heure pour voyager. (Nos lleva aproximadamente una hora viajar.)

Nous mettons plusieurs semaines pour organiser l'événement.
(Nos lleva varias semanas organizar el evento.)

Vous mettez du temps à comprendre les instructions.
(Les lleva tiempo entender las instrucciones.)

Ils mettent longtemps à se décider. (Les lleva mucho tiempo decidirse.)

Elles mettent beaucoup de temps à préparer le repas.
(Les lleva mucho tiempo preparar la comida.)

Colocar en una posición o situación específica (Poner en una situación específica)

Je mets mes idées en ordre. (Pongo mis ideas en orden.)

Tu me mets dans une situation délicate. (Me pones en una situación delicada.)

Il met ses talents à profit. (Él pone sus talentos en provecho.)

Elle met l'accent sur l'importance du projet. (Ella pone énfasis en la importancia del proyecto.)

On met en avant les meilleures idées. (Ponemos en primer plano las mejores ideas.)

Nous mettons nos compétences au service de l'équipe.
(Ponemos nuestras habilidades al servicio del equipo.)

Vous mettez de l'énergie dans votre travail. (Ustedes ponen energía en su trabajo.)

Ils mettent leur confiance en vous. (Ellos ponen su confianza en ti.)