Скачать или смотреть Zen time ASMR • Slow Chinese poem • My Fantasy 学中文诗 HSK3 listening before sleep Calm

我的 wǒ de｜my
幻想 huànxiǎng｜fantasy / imagination

My fantasy.

⸻

我 wǒ｜I
在 zài｜am
幻想着 huànxiǎng zhe｜imagining，

I am imagining.

⸻

幻想 huànxiǎng｜fantasy
在 zài｜is
破灭着 pòmiè zhe｜shattering；

Fantasy is shattering.

⸻

幻想 huànxiǎng｜fantasy
总 zǒng｜always
把 bǎ｜object marker
破灭 pòmiè｜collapse
宽恕 kuānshù｜forgive，

Fantasy always forgives collapse.

⸻

破灭 pòmiè｜collapse
却 què｜yet
从不 cóng bù｜never
把 bǎ｜object marker
幻想 huànxiǎng｜fantasy
放过 fàngguò｜let go of。

Yet collapse never lets fantasy go.

⸻

美 měi｜beauty

⸻

我 wǒ｜I
所 suǒ｜that which
渴望的 kěwàng de｜long for
美 měi｜beauty，

The beauty I long for,

⸻

是 shì｜is
永恒 yǒnghéng｜eternity
与 yǔ｜and
生命 shēngmìng｜life，

is eternity and life.

⸻

谁知 shéi zhī｜who would know
它们 tāmen｜they
竟 jìng｜unexpectedly
水火不容 shuǐ huǒ bù róng｜cannot coexist，

Who would know they cannot coexist.

⸻

永恒的 yǒnghéng de｜eternal
美 měi｜beauty，

Eternal beauty,

⸻

奇光异彩 qí guāng yì cǎi｜strange and dazzling radiance，

shines with strange and dazzling light,

⸻

却 què｜yet
无感 wú gǎn｜without feeling
无情 wú qíng｜without emotion；

yet without feeling, without emotion.

⸻

生命的 shēngmìng de｜of life
美 měi｜beauty，

The beauty of life,

⸻

千变万化 qiān biàn wàn huà｜ever-changing，

ever-changing,

⸻

却 què｜yet
终 zhōng｜ultimately
为 wéi｜become
灰烬 huījìn｜ashes。

yet in the end becomes ashes.