Zombie - As Gaeilge

Keillí agus cór chúrsa C le leagan cumhachtach d'amhrán frithchogadh Dolores O'Riordan & Cranberries. 'Sí Jenny Ní Ruiséil a scríobh na liricí Gaeilge.

Cinn crochta (go)(h)ísle,
allta Leanbh caillte céasta
Is go fíochmhar, (i)’dtost na hoíche
A chiúnagh óg ‘s aosta

Ach a chroí, ní mo bhrí
Ní mo chlann, nó cuimhní
‘Tá ag troid, nó ag crith,
Iad in aighneas

Leis na tancanna lán,
Lán is dallta, le gráin
I do cheann, smaointe ann,
Bíonn siad scantraithe

I do cheann, i do cheann,
Zombaí, Zombaí, Zombaí
Céard ‘tá 'do cheann, i do cheann
Zombaí, Zombaí, Zombaí

Croí máithre sáite báite,
Cráite leis an mbuairt seo
Nuair is fíochmha(i)r(e) tost ná aoibh
Is éasca ‘n phian a thabhairt leat

Mar an ‘gcéanna, ón bhliain
A chailleadh, réabhlóidí
‘Siad ag troid, iad ag crith
Iad ag fulaingt

Lena gcroíthe comh lán
Iad comh lán, lena bhfonn
I do cheann i do cheann
Fós in aighneas

I do cheann, i do cheann,
Zombaí, Zombaí, Zombaí
Céard ‘tá 'do cheann, i do cheann
Zombaí, Zombaí, Zombaí