Sinfunia nustrale - Canta u Populu Corsu (paroles et traduction)

Sinfunia nustrale - Canta u Populu Corsu

Canta u populu corsu est le groupe précurseur du renouveau du chant en langue corse. En 1981, le groupe crée des écoles de chants partout dans l'île et forme les jeunes à la pratique du chant polyphonique mais surtout à la pratique de la langue corse à travers le chant.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Canta_U...

Traduction :
Je veux t’accompagner en ces chemins de légendes
De nos rêves d’Identité
Te faire connaître nos secrets
Et les joies du partage
Et retrouver ainsi, en ces visages ciselés
Ce qui fit éclore les semailles du renouveau
Irriguer ce qui ravive cette âme
Où s’abritent ta vie, ta vérité.
Ces châtaigniers oubliés et ces montagnes abandonnées
Ces maisons aux yeux clos et ces femmes endeuillées
Ces fleurs dissimulées en le regard perdu des fées
Et ces « mazzeri » pétrifiés par l’oubli.
R : Nous faisons tous ce même voyage
Vers d’impensables horizons
Nous sommes tous unis pour soigner nos blessures
Et aller vers nos rêves, par delà les offenses et les affronts
Je veux découvrir avec toi ce qui nous fut caché,
Nos savoirs nos valeurs, le vrai prix des choses
Et te faire connaître la magie de ces gens
Qui savent porter l’espoir d’un monde meilleur
Cette complainte qui fut réduite au silence
Ces beautés et vertus que l’on ne sait plus
Ce chant fera se lever l’Homme de Demain
Qui porte en son langage Mémoire et Devenir
Ces voix qui furent emprisonnées, ces chants toujours renouvelés
Les jeux dérisoires et passionnés de l’enfance
Et nos anciens qui donnaient vie à nos veillées
Réchauffant de leurs feux et leurs chants nos maisons.
R : Nous faisons tous ce même voyage
Vers d’impensables horizons
Nous sommes tous unis pour soigner nos blessures
Et aller vers cet avenir que nos espoirs dessinent.

+---------------------------------------------------------------------------+
Contact : [email protected]
+---------------------------------------------------------------------------+
Autre chaine : @corsicapixel
Instagram :   / corsicapixel  
TikTok :   / corsicapixel  
+---------------------------------------------------------------------------+
Mon matériel :
DJI Mini 4 Pro : https://amzn.eu/d/1E6MRSj
DJI Avata 2 : https://amzn.eu/d/gMHAJH4
DJI Osmo Pocket 3 : https://amzn.eu/d/7Fq25Q0
Insta Ace Pro : https://amzn.eu/d/8FrnN9Y
Insta GO2 : https://amzn.to/3ygmP9J
+---------------------------------------------------------------------------+
#corsica #chant