PEOPLE 1 — DOGLAND RUS SUB(Chainsaw Man ED10 / Человеку-бензопиле 10 эндинг на русском)

PEOPLE 1 — DOGLAND RUS SUB(Chainsaw Man ED10 / Человеку-бензопиле 10 эндинг на русском)

Оригинальная песня: PEOPLE 1 (   • PEOPLE 1 “DOGLAND” （Official Video）  )

Перевод: Просветленный
(https://animeliryca.com)

Кавер на английском: Will stetson (   • DOGLAND (English Cover)「Chainsaw Man ...  )

Видео: ShInDa KiBa(https://vk.com/shindakiba)

Название: Собачья земля

Текст:


Представь себе эмоциональную работу, которая в основном расплывчата.
В конце концов, каждый из нас должен выполнять приказы.
И внешность для воинской повинности не важна.
Смотри, это просто дикое проклятие.
Кто следующий? Кто это будут?
Когда кругом такой бардак победить невозможно.
Бау-бау!

Я отдам тебе своё сердце,
Так что растопи ещё раз трепет в моей груди.
Когда-нибудь, пожалуйста, разрушь это нерушимое проклятие
И снова заключи меня в свои крепкие объятия.

Ну же,
Моя дурная репутация, быстро распространись повсюду.
Сожги меня, превратив в прах, и разнесись по городу.
Как нескончаемый дождь или нескончаемая ночь,
Нагрянь на город шумными фанфарами.

На помощь! На помощь! На помощь!
Сегодня у меня очередная бессонная пятница.
Выслушивать проповеди о бессовестном воровстве,
Учитель, мне это уже не интересно.
Жить, желая умереть, или умереть, желая жить…
Что я выберу? Я снова останусь совсем один?
Со всем, что я уже принёс в жертву, это должно быть очевидно.
Перед толпой, которая превосходит меня численностью, я лишь побитая собака.
Аон!

Погнаться только для того, чтобы снова дать сбежать…
Даже если ты поймаешь меня и будешь увещевать, с этим ничего не поделаешь.
Так что я лучше солгу, приведу себя в надлежащий вид
И буду ждать, пока линия не продвинется вперёд и не будет названо моё имя.

Ну же,
Намажь джем на хлеб для завтрака.
Пряди свои дни, имея только смутное представление, какими они должны быть.
Как разворот книги или фронтиспис,
Продемонстрируй свою душу в этом фальшивом финале.

Ах,
Когда моё мечтательное настроение пройдёт,
Даже если я найду всё, о чём мечтал, и уничтожу,
Кто-то, кого я не знаю, посеяв искру раздора,
Наверняка отнимет у меня флаг и затем сожжёт его!

Ну же,
Моя дурная репутация, быстро распространись повсюду.
Сожги меня, превратив в прах, и разнесись по городу.
Как нескончаемый дождь или нескончаемая ночь,
Нагрянь на город шумными фанфарами.
Нагрянь на город шумными фанфарами.
Это твоя вина, что я узнал,
Что это было просто одиночеством.