Скачать или смотреть 【Lyrics】 ONE OK ROCK - Vandalize 和訳、カタカナ付き

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks

Time that you killed
You promised to
Help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

描かれていたモナリザは君のようさ
冷たくて後をひく微笑みがさ
カラクリじかけの魔法で
壊されて狂うように

何回もTrip
そして君にAddしたいのに
掴みようのない
そうシルクのように

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Oh you’re fucking crazy
Hate me love you
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash

全て失っても 君はまだ
そこにいると信じたかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
虚しくても終わらせれない
諦めるほど強くはない
Come and leave your mark
Vandalize my heart

何も無くなってから気付いた
はじめから君はいなかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


少しだけ和訳などの解説↓

最初に「Sound the alarm」が２回出てきますが、
和訳をあえて同じものにしています。
なんか詩はそっちのほうが味が出そうなので（？）

全体的な解釈としては、

「俺」は本気で君を愛しているけど、
「君」はそんな俺を弄ぶような、そんな関係。
そんなことを「俺」は感じていながらもなかなか
諦めきれないー。君との関係を断つのが怖いー。

そんな感じだと思います。こんな感じの詩、
とても好きです。



動画にしてほしい曲のリクエストはこちらから↓
【   • 質問・リクエスト募集【ワンオク】【でっていう】  】
※原則、ONE OK ROCKの曲でお願いします。
（他のアーティストの曲でもいいですが、
動画化できない可能性が高いです。）
※どれが動画化しているかわからない人は、
そのリンク先の動画の概要欄を見てください。

ONE OK ROCK official website はこちらから↓
【http://www.oneokrock.com/jp/】

※当チャンネルは一切の収益を得ておりません。
ただし、著作物を使用している動画には広告が付き、
著作権を所有している事務所に利益が行きます。

編集ソフト：Aviutl