Скачать или смотреть The anthem of Transnistria "We Sing the Praises of Transnistria" Adopted 18 July 2000 (vocal).

The national anthem of Transnistria is a piece of music created with the music of Boris Alexandrovich Alexandrov, and the words of Boris Parmenov, Nicholas Bozhko and Vitaly Pishchenko.

The national anthem of Transnistria must be performed in strict accordance with the approved musical version and text; other musical editions and translations of it are not considered to be the national anthem of Transnistria.

The national anthem must be played:

after the President of the Transnistria takes the oath of office;
at the opening of the first meeting after the recess and the closing of the last meeting of each session of the Supreme Council;
during the official flag lifting ceremony;
every day at the beginning and at the end of the broadcast of television and radio programs on state television and radio;
during the meeting and sending-off ceremony of persons (delegations) of foreign states visiting the state authorities of Transnistria on an official visit. The national anthem of the Transnistria is performed after the anthem of the corresponding state is performed.

The national anthem of Transnistria may be performed:

during the opening and closing of solemn meetings dedicated to holidays and significant dates of the republic;
during the opening of monuments and memorials of national significance;
during other solemn and protocol events held by state and administrative bodies, local self-government, enterprises, institutions, organizations and individuals.

The anthem of Transnistria may be sung during state sports competitions.

During the public performance of the anthem, those present listen to it standing up, and men take off their hats, and if the flag of Transnistria is rising as the same time, then anybody present has to turn to face the flag.

It is allowed to use variants of the musical presentation of the anthem in different instrumentation and arrangements.

The national anthem of Transnistria is broadcast by the state audio and audiovisual mass media, the founders of which are the president of the republic and the Supreme Council:

daily – before the start and after the end of broadcasting, and with round–the-clock broadcasting - at 6 o'clock and at 24 o'clock;
on New Year's Eve – after the broadcast of the battle of the clock at 24 o'clock.

The anthem can be sung in Romanian, Russian or Ukrainian.
Lyrics:

Moldovan Cyrillic script

I
Трэяскэ Нистрения-мамэ,
О царэ де фраць ши сурорь,
Че драгосте фэрэ де сямэ
Ць-о дэруе фийче, фечорь.

Кынта-вом ливезь ши узине,
Ораше, кэтуне, кымпий,
Ку еле – ши'н зиуа де мыне
О, царэ, просперэ не фий!

Рефрен:
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.

II
Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе'нцелепте, бэтрыне,
Че'н вякурь дестойничь не-ау врут.

Слэви-вом ероикул нуме,
'Н ачя бэтэлие кэзут
Ши'н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!

𝄆 Рефрен 𝄇

.....................................

Trilingual version

Latin script:

I (na russkom)

My slavu poyom Pridnestrov'yu, Zdes' druzhba narodov krepka,
Velikoy synovney lyubov'yu My spayany s nim naveka.

Vosslavim sady i zavody, Posyolki, polya, goroda
V nikh dolgiye slavynye gody Na blago Otchizny truda.

Pripev:
Pronesyom cherez gody Imya gordoy strany
I Respublike svobody Kak pravde, my budem verny.
...........................................................
II (în română)

Cînta-vom și văi, și coline, Luceferi din Nistrul cărunt,
Balade-nțelepte, bătrâne, Ce-n veacuri destoinici ne-au vrut.

Slăvi-vom eroicul nume, 'N acea bătălie căzut
Și-n fața memoriei sfinte Noi țării jurăm să-i fim scut!

Refren:
Prin vreme purta-vom Numele mîndrei țări.
Tu, Republica libertății, Ești crezul în pașnice zări.
...........................................................
I (ukrajinsʹkoyu):

My slavymo kraj Prydnistrovja, De ľudy pyšajuťsia tym,
Ščo družboju, ladom, ľubovju Naviky povjazani z nym.

Proslavymo naši zavody, Šyroki lany i mista,
Tut česno praciujuť narody Na blaho Vitčyzny truda.

Čerez doly i vody Pronesemo imja
My Respubliky svobody, Chaj žyve tut narodiv simja.
......................................................
Pripev (na russkom):

Pronesyom cherez gody Imya gordoy strany
I Respublike svobody Kak pravde, my budem verny.

..................................................................