[ทางพระเยซู] (The way of Jesus , 예수의 길 태국어)

예수의 길(정윤중 곡)

MR출처: 예수의 길 (The Way of Jesus) Live version instrumental with lyrics / 반주(MR), 가사영상
   • 예수의 길 (The Way of Jesus) Live version...  
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

은혜받은 찬양입니다.
태국어로 함께 불러보고 싶어서 만들었는데, 생각보다 쉽지 않네요. ㅜㅜ 실력부족을 많이 느끼지만, 혹시라도 함께 은혜를 나눌 분들이 있을 것을 위해 공유합니다.
감사합니다. 주님.
번역을 위해 도와준 다 자매와 아짠 아누팝 감사합니다.
그리고 예쁜 배경 그려준 딸에게도 감사~ ^^

คิดว่าเป็นบทเพลงอันมีคุณค่า
ผมทำเพราะอยากร้องเพลงไทยด้วยกัลคนไทย แต่มันไม่ง่ายอย่างที่คิด ㅜㅜ ผมรู้สึกว่าขาดทักษะหลายอย่าง แต่แบ่งปันสิ่งนี้เพราะคงจะมีคนที่รู้สึกพระคุณที่พระเจ้ามอบให้แก่ผมด้วย
ขอบคุณน้องดาที่ช่วยแปลบทเพลงนี้และอ.อนุภาคที่ช่วยแก้ใขอย่างเหมาะสม
และขอบคุณลูกสาวที่วาดภาพพื้นหลังสวยๆ
สรรเสริญยกย่องพระนามของพระเจ้า
พระเยซูทรงเป็นทางนั้น เป็นความจริงและเป็นชีวิต
ขอบคุณพระองค์

가사:
안개 속에서 주님을 보네
아무도 없을 것 같던 그곳에서
손 내미셔서 나를 붙드네
길 잃고 쓰러져 가던 그곳에서

주 말씀하시네 내 손 잡으라고
내가 곧 길이요 진리 생명이니
나 그 길을 보네 주 예비하신 곳
다른 길로 돌아서지 않으리

예수의 길 그 좁은 길
나는 걷네 주 손 잡고
그 무엇도 두렵지 않네
주님 주신 약속 내게 있으니
세상의 길 그 험한 길
승리하네 성령으로
그 무엇도 바라지 않네
저 하늘에 내 소망 있으니

ข้าเห็นพระเยซู ในหมอกที่หนาทึบ ดูเหมือนว่ามันจะไม่มีใครเลย
พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ กอดข้าพระองค์ไว้
ที่ๆข้าพระองค์หลงทางและล้มลงไป

พระองค์ตรัสกับข้าว่า จับมือเราไว้เถิด
เพราะว่าเราเป็นทาง ความจริง และเป็นชีวิต
ข้าจะเห็นหนทางนั้น ที่พระองค์ทรงเตรียมไว้
ข้าจะไม่หันกลับไปทางอื่นใด

ทางพระเยซู
เป็นทางที่แคบ
ข้าเดินจับมือของพระเยซู
ข้าไม่มีสิ่งใดที่หวาดกลัวเลย
เพราะว่าข้ามีคำสัญญาที่พระองค์ให้

ทางของโลกนี้ อาจไม่ราบรื่น
โดยพระวิญญาณ ข้าจะชนะ
ข้าไม่มีสิ่งอื่นใดที่ต้องการ
เพราะความหวังของข้าอยู่ในฟ้าสวรรค์

1. 악보(태국어 한국발음 악보)
https://drive.google.com/file/d/1xlcH...

2. โน้ตเพลง (Thai version)태국어 버전
https://drive.google.com/file/d/1xdTe...