Скачать или смотреть HAENDEL Alcina - "Barbara !" Elias MÄDLER, Soliste du Tölzer Knabenchor (aria d'Oberto)

Elias Mädler (12 ans) soprano, Tölzer Knabenchor
dir: Christian Fliegner

Le rôle d'Oberto a été écrit par Georg Friedrich Händel pour le soprano William Savage, qui avait 15 ans lors de la création en 1735. Savage chanta plus tard dans divers opéras du compositeur, comme basse et falsetto.

Ce air se situe vers la fin de l'opéra, Oberto vient voir Alcina et lui demande de tenir sa promesse de l'aider à retrouver son père. La magicienne fait alors sortir un lion d'une cage et donne une lance à Oberto pour qu'il le tue. Celui-ci comprend alors qu'elle a changé son père en ce lion, il la menace et part en lui disant qu'il la verrait bientôt vaincue.

Barbara! io ben lo so,
è quello il genitor
che l'empio tuo furor
cangiato ha in fera.
Ma presto ti vedrò
Errar per la foresta,
Vinta, confusa, e mesta,
E non più altera.

Barbare! Je le sais bien
C'est mon père
Que ta fureur
A fait changer en bête sauvage
Mais bientôt, je te verrai
Errer dans la forêt,
Vaincue, confuse et triste,
Et non plus hautaine.

Knabenchorfestival, Bad Tölz
Mai 2015

A noter que pour la production d'Alcina au Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence en juillet 2015, le rôle d'Oberto a été tenu par Elias Mädler, en alternance avec un autre soliste du Tölzer Knabenchor. Voir la vidéo :    • Elias MÄDLER in "Alcina" (G.F. Haendel) - ...