Thần Thoại –美丽的神话 Endless Love 成龙Jackie Chan 金喜善Kim Hee Sun nghe nhạc học tiếng trung

解开我最神秘的等待
jiě kai wǒ zuì shén mì de děng dài
chỉa khai ủa chuây sấn mi tơ tẩng tai
Giải thoát anh khỏi nỗi đợi chờ huyền bí
*解开jiě kai: cởi ra, thoát ra
*最zuì: nhất
*神秘shénmì: thần bí, bí ẩn

星星坠落风在吹动
xīng xīng zhuì luò fēng zài chuī dòng
xing xing chuây lua phâng chai truây tung
Ngàn sao rơi rụng và gió tung bay
*星星xīng xīng: ngôi sao
*坠落zhuì luò: rơi xuống
*吹动chuī dòng: thổi động

终于再将你拥入怀中
zhōng yú zài jiāng nǐ yōng rù huái zhōng
chung úy chai cheng nỉ dung ru hoái chung
Cuối cùng cũng được dìu em vào lòng
*终于zhōng yú: cuối cùng
*再zài: lại

两颗心颤抖
liǎng kē xīn chàn dǒu
lẻng khưa xin tran tẩu
Hai trái tim cùng chung nhịp đập
*心xīn: trái tim, lòng
*颤抖chàn dǒu: rung động, nhịp đập

相信我不变的真心
xiāng xìn wǒ bù biàn dẹ zhēn xīn
xeng xin ủa pu pen tí chân xin
Hãy tin trái tim anh mãi không đổi thay
*相信xiāng xìn: tin tưởng
*不变bù biàn: không thay đổi
*真心zhēn xīn: thât lòng

千年等待有我承诺
qiān nián děng dài yǒu wǒ chéng nuò
tren nén tẩng tai dẩu ủa trấng nua
Ngàn năm đợi chờ có anh nguyện ước
*千年qiān nián: ngàn năm
*等待děng dài: chờ đợi
*承诺chéng nuò: hứa hẹn, cam kết

无论经过多少的寒冬
wú lùn jīng guò duō shǎo de hán dōng
ú luân ching cua tua sảo tơ hán tung
Dẫu phải qua bao mùa đông buốt giá
*无论wú lùn: bất kể, mặc dù
*经过jīng guò: trải qua
*多少duō shǎo: bao nhiêu

我绝不放手
wǒ jué bù fàng shǒu
ủa chuế pu phang sẩu
Anh quyết không buông tay
*绝不jué bù: tuyệt đối không
*放手fàng shǒu: buông tay, thả tay

Yi jie na ye so nul qia go, nu nul ka ma yo
U li sa la hei dang nal dul, sei ga ke ba yo
u li no mu sa la hei so, ha pa so ne yo
so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo

每一夜被心痛穿越
měi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè
mẩy i dê pây xin thung troan duê
Hàng đêm trái tim như đau buốt nhói
*每měi: mỗi, hàng
*心痛xīn tòng: đau lòng
*穿越chuān yuè: xuyên qua

思念永没有终点
sī niàn yǒng méi yǒu zhōng diǎn
xư nen dủng mấy dẩu chung tẻn
Nỗi nhớ mãi không có điểm dừng
*思念sī niàn: nhớ
*没有méi yǒu: không có
*终点zhōng diǎn:điểm cuối

早习惯了孤独相随
zǎo xí guān le gū dú xiāng suí
chảo xí quan lơ cu tú xeng xuấy
đã bị cô đơn ám ảnh từ lâu
*早zǎo: sớm, đã
*习惯xí guān: quen
*孤独gū dú: cô đơn

我微笑面对
wǒ wēi xiào miàn duì
ủa uây xeo men tuây
Anh mỉm cười đối mặt
*微笑wēi xiào: mỉm cười
*面对miàn duì: đối mặt

相信我你选择等待
xiāng xìn wǒ nǐ xuǎn zé děng dài
xeng xin ủa nỉ xoẻn chứa tẩng tai
Hãy tin anh khi em lựa chọn đợi chờ
*选择xuǎn zé: lựa chọn

再多苦痛也不闪躲
zài duō kǔ tòng yě bù shǎn duǒ
chai tua khủ thung dể pu sản tủa
Thêm bao đau khổ cũng không ẩn tránh
*多duō: nhiều
*苦kǔ: khổ
*闪躲shǎn duǒ: ẩn tránh

只有你的温柔能解救
zhǐ yǒu nǐ de wēn róu néng jiě jiù
chử dẩu nỉ tơ uân rấu nấng chỉa chiêu
Chỉ ấm áp nơi em mới có thể xua tan
*只有zhǐ yǒu: chỉ có
*温柔wēn róu: nhẹ nhàng
*能néng: có thể

无边的冷漠
wú biān de lěng mò
ú pen tơ lẩng mua
sự lạnh giá vô bờ
*冷漠lěng mò: lạnh lùng

yi jie na ye so nul qia go, nu nul ka ma yo
u li sa la hei dang nal dul, sei ga ke ba yo
u li no mu sa la hei so, ha pa so ne yo
so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo

让爱成为你我心中那永远盛开的花
ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā
rang ai trấng uấy nỉ ủa xin chung na dủng doẻn sâng khai tơ hoa
Hãy để tình yêu trong đôi tim ta trở thành đoá hoa nở rộ bốn mùa
*让ràng: để
*爱ài: yêu
*心中xīn zhōng: trong lòng
*永远yǒng yuǎn: vĩnh viễn, mãi mãi
*花huā: hoa

穿越时空绝不低头永不放弃的梦
chuān yuè shí kōng jué bù dī tóu yǒng bù fàng qì de mèng
troan duê sứ khung chuế pu ti thấu dủng pu phang tri tơ mâng
Vượt qua không-gian ắt không cúi đầu quyết không từ bỏ mơ ước
*低头dī tóu: cúi đầu
*放弃fàng qì: bỏ cuộc
*梦mèng: mơ

u li no mu sa la hei so, ha pa so ne yo
so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo

让爱成为你我心中那永远盛开的花
ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā
rang ai trấng uấy nỉ ủa xin chung na dủng doẻn sâng khai tơ hoa
Hãy để tình yêu trong đôi tim ta trở thành đoá hoa nở rộ bốn mùa
*成为chéng wéi: trở thành

u li so ju hei dang ya kso, yi ji ni ma la yo

唯有真爱追随你我
wěi yǒu zhēn ài zhuīsuí nǐ wǒ
uẩy dẩu chân ai chuây xuấy nỉ ủa
Chỉ tình yêu đích thực theo anh và em
*真爱zhēn ài: chân ái, yêu thật
*追随zhuī suí: theo sau

穿越无尽时空
chuānyuè wú jìn shí kōng
troan duê ú chin sứ khung
Vượt qua không-gian vô tận

so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo

爱是心中唯一不变美丽的神话
ài shì xīnzhōng wěi yī bùbiàn měilì de shénhuà
ai sư xin chung uẩy i pu pen mẩy li tơ sấn hoa
Tình yêu là thần thoại tuyệt vời mãi mãi trong tim
*美丽měi lì: đẹp
*神话shén huà: thần thoại