Nekraїna — Рожеві хмари знищення

From album "Смерть у серпнi", 2000.

https://www.discogs.com/release/26364...

Cover on "Death In June — The Accidental Protégé"
from album "Rose Clouds Of Holocaust" 1995.

https://www.discogs.com/master/10670-...

Nekraїna — легендарна українська дарк-фолк формація, створена в 1996 році одеситом Георгієм Чарським. Гурт дебютував з каверами на пісні проєкту "Death in June". Практично одразу за виходом дебютника відбувся реліз другого альбому «Апокаліцтва», який здебільшого складався вже з оригінального матеріалу, за винятком першої пісні «Каліка». Альбом вийшов не менш потужним, але на відміну від дебютника - набагато електроннішим, як пояснював сам Чарський, у зв'язку з деякими технічними та матеріальними обставинами. Лірика ще більше забарвилася відтінками чорного гумору, а сам альбом набув рис певної концептуальності.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Nekra%D...

Lyrics:

Рожеві хмари знищення
Рожеві хмари мошви
Рожеві хмари гіркої, гіркої збори брехні
Інколи янголи нелюдства спадають з очей твоїх
Рожеві хмари знищення, хмаши можви

Рожеві хмари присмерки
Рожеві хмари гнаті
Рожеві хмари жнива, кохання, що сяє навкруги
Коли попіл життя зпадає з височини
Рожеві хмари знищення, хмаши можви

Свято зкінчиться, бо має воно
Вітрем зрива до завтренських справ
Мертвим Ісусом лягая на дно
Свято зкінчиться, бо має воно

Рожеві хмари знищення, хмаши можви
Рожеві хмари жнива, кохання, що сяє навкруги
Інколи янголи нелюдства спадають з очей твоїх
Рожеві хмари знищення, хмаши можви
Рожеві хмари знищення, хмаши можви

Рожеві...

Original by Douglas Pearce:

Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies
Rose clouds of bitter
Bitter, bitter lies
And, when the angels of
Ignorance
Fall down from your eyes
Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies...
Rose clouds of
Twilight truth
Rose clouds of night
Rose clouds of harvested
(love, all alight)
And, when the ashes of life
Fall down from the skies
Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies...
And, festivals end
As festivals must
From the hooded crows
Of Rome
To the falcons of Zagreb
Oh, mother victim of Jesus
Lie down in Sydney's dust
For, festivals end
As festivals must

https://www.discogs.com/artist/39344-...