【ねこぼーろ × IA】ひねくれネジと雨 / Hinekure Neji to Ame【English & Romaji】

■ Song: ひねくれネジと雨 / Hineku Neji to Ame / An Uncooperative Screw and the Rain
■ Music: ねこぼーろ / Nekobolo
■ Vocals: IA
■ Photos: すち & 樋上りく (ヒノウエリク) & other

Original video (uploaded to NND on 6/5/2012):
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17755574

Romaji:

"Nee komaku tokeru kankaku
Yubi no saki de hikaru taion
Boku wa mada wakaranai yo."

Toki ga tateba, wasurete shimau
Itsuka no kimi mo iroasete shimau
Demo boku wa mada, "Wasurenai yo".

Mawaru mawaru sekai wa
Boku no koto nado mushi wo shite
Nanimo shirazu ni sotto
Boku no kokoro sabitsukaseru
Mou kimi wo mamoru nante ienai na

Koware kowareru boku wa
Daremo shijirarenaku naru
"Daremo shirazuni sotto
Ame ni tokete nakunaru" toka
Aa sonna fuzaketa koto ienaina aa
Aa komaku tsukiyaburu aka
Atama no ura de toketenaku naru
Sou boku wa mada kikoe "nai yo".

Mawaru mawaru sekai wa
Boku no koto nado mushi wo shite
Nanimo shirazu ni sotto
Boku no kodou sabitsukaseru
Mou kimi wo miru koto naku kietaina aa

―nonsense―

Aitai aimaina hentou de gomakashi
Daitai hentaina kao wo tsukuru
Koukai saki ni tatazuda.

Mawaru mawaru sekai wa
Boku no koto nado mushi wo shite
Nanimo shirazu ni sotto
Boku no kokoro sabitsukaseru
Mou kimi wo mamoru nante ienai na

Koware kowareru boku wa
Daremo shijirarenaku naru
"Daremo shirazuni sotto
Ame ni tokete nakunaru" toka
Aa sonna fuzaketa koto ienaina

Aa
Mawaru
Mawaru mawaru
Mawaru mawaru mawaru

Korede owaru ochiru memai da
Aa aa aa aa aa aa

Aa aa aa aa aa aa

Another translation of this song:
http://berrysubs.blogspot.com/2012/05...