Скачать или смотреть Alif laila bangla audiobook | History | আলিফ লায়লার ইতিহাস

এই ভিডিওতে জানতে পারবেন আলিফ লায়লার গল্পগুলোর পেছনের ইতিহাস।
লেখক এবং ইতিহাসবিদদের মতামত।

প্রতি বুধবার রাত ১১:৫৯ মিনিটে শুনুন নতুন নতুন পর্ব।

এই “আলিফ লায়লার ইতিহাস” পর্বটি আপনাদের কেমন লাগল কমেন্ট করে জানাতে ভূলবেন না।
আপনার মূল্যবান মতামতটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা হবে।
You can buy me a coffee: Bkash 01797109041 (personal)
আলিফ লায়লার ইতিহাস:
দ্য থাউজ্যান্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস, যা দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস নামেও পরিচিত যার আরবি নাম আলিফ লাইলাহ, এটি বিশ্ব সাহিত্যের এক বিশাল সংকলন যা মধ্যপ্রাচ্য এবং ভারতীয় বিভিন্ন গল্প নিয়ে গঠিত। আলিফ লায়লার সঠিক সময়কাল এবং লেখক সম্পর্কে সঠিক কোন তথ্য পাওয়া সম্ভব হয় নি। এই সুবিশাল সাহিত্য সংকলনটির তিনটি বিখ্যাত গল্প আলাদিন, আলি বাবা এবং সিনবাদ দ্য সেলর । এই তিনটি গল্প এখন পশ্চিমা লোককথার অবিচ্ছেদ্য অংশ। তবে এসব গল্প মূল সংকলনে যুক্ত হয়েছিল অনেক পরে।

মধ্যযুগীয় ইউরোপীয় সাহিত্যের মতোই, দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটসেও রয়েছে রূপকথা, রোমান্স, উপকথা এবং দুঃসাহসিক অভিযানগুলির বৈচিত্র্যময় মিশ্রণ। এই সংকলনে রাজা শাহরিয়ার তার স্ত্রীর বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়ে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেন এবং সমস্ত নারীর প্রতি প্রতিহিংসাপরায়ণ হয়ে ওঠেন। তিনি প্রতিদিন একটি নতুন মেয়েকে বিয়ে করে হত্যা করতে থাকেন। অবশেষে, মন্ত্রী কন্যা শাহরজাদ নিজেকে ও অন্যান্য নারীদের রক্ষা করার জন্য রাজাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন এবং প্রতি রাতেই অসমাপ্ত গল্প বলতে শুরু করেন। তার গল্পগুলো এতই আকর্ষণীয় হত যে রাজা প্রতিবার গল্পের শেষ অংশ শোনার জন্য তার মৃত্যুদণ্ড স্থগিত করতে শুরু করলেন এবং ধীরে ধীরে তার নিষ্ঠুর আচরণ পরিবর্তিত হতে থাকল।

এই সংকলনের অধিকাংশ চরিত্রগুলির নাম ইরানি ধাঁচের এবং আরবি ভাষা থেকে নেয়া। কাঠামোগত দিক বিবেচনা করলে গল্পগুলোর শিকড় ভারতীয় বলে মনে হয়। সংকলনটিতে ভারত, ইরান, ইরাক, মিশর, তুরস্ক এবং সম্ভবত গ্রিস থেকে গল্প অন্তর্ভুক্ত থাকায় এটি বহু লেখকের যৌথ সৃষ্টি বলে ধারণা করা হয়। লেখনীর অনানুষ্ঠানিক ভাষা ও ব্যাকরণগত ত্রুটির কারনে ধারণা করা হয় গল্পগুলো কোন আরবিয় লেখকের নয়। কারণ তৎকালিন আরবিয় পেশাদার লেখকরা সাধারণত এধরনের ত্রুটি এড়িয়ে চলতেন।

আলিফ লায়লার প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় ৯ম শতাব্দীতে। ৯৪৭ সালে ঐতিহাসিক আল-মাসুদি পার্সিয়ান, ভারতীয় এবং গ্রিক গল্পের আলোচনায় একে *হাজার আফসানা অর্থাৎ"এক হাজার গল্প" নামে উল্লেখ করেন। পরে, ৯৮৭ সালে ইবন আল-নাদিম উল্লেখ করেন যে আবু আব্দুল্লাহ ইবন আবদুস আল-জাহশিয়ারি ১,০০০ জনপ্রিয় আরবি, ইরানিয়ান, গ্রিক এবং অন্যান্য গল্প সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন, যদিও তিনি মাত্র ৪৮০টি সম্পন্ন করতে সক্ষম হন।

"এক হাজার গল্প" এবং "এক হাজার এক গল্প" মূলত অসংখ্য গল্প বোঝানোর প্রতীকী নাম ছিল, যা পরে আসল সংখ্যা হিসাবে ধরে নেওয়া হয় । বিংশ শতাব্দীতে, গবেষকরা উপসংহারে পৌঁছান যে আলিফ লায়লা বহু শতাব্দীর মৌখিক কাহিনী থেকে সংগৃহীত একটি সংকলন। ৮ম শতকের আরবি অনুবাদ এবং একঠট সিরিয়ান পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে ১৭০৪ থেকে ১৭১৭ সালের মধ্যে করা হয় প্রথম ইউরোপীয় অনুবাদ, লে মিল এ উন নুই, অ্যান্টোইন গালাঁ যা বিশ্বব্যপি ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করেছিল।
আলিফ লায়লার ইংরেজি ভাষায় উল্লেখযোগ্য অনুবাদের মধ্যে স্যার রিচার্ড বার্টনের দ্য থাউজ্যান্ড নাইটস অ্যান্ড আ নাইট।

আঠারশ শতকের শেষে Joseph Charles Mardrus আরবি থেকে ফরাসি ভাষায় আলিফ লায়লার ভাষান্তর করেন। আর সেখান থেকেই বাংলায় অনুবাদ করেন ক্ষিতীশ সরকার।

Content Head: Khalid Ibne Wadud
Sound Design: Khalid Ibne Wadud
Publicity Design & Motion Graphics: Khalid Ibne Wadud
Key Mentor: Moumita Mahmud
Strategy Consultant: Khalid Ibne Wadud
Executive Producer: Khalid Ibne Wadud
Recording Studio: Tuso Studio
Sound Recordist: Khalid Ibne Wadud
For Business: [email protected]
Or Whatsapp: +8801797109041

Get more update on my Facebook page:
  / khalidibnewadudofficial  

#aliflailanew #audiobook #adultstory #storybook #aliflailabengali #aliflailaepisode #aliflailaserial #aliflailaallepisode #golpo #banglagolpo #khalidibnewadud #audiobook_bangla #AlifLailaAudioBook #aliflailabangla #khalidlergolpokutir #khalidibnewadud #khalidaliflaila #history #historical #storybook #banglastory #golpopath #rupkothargolpo #rupkotha #banglarupkothargolpo #storytelling #storytellingbangla #banglanaration #bamglagolpo #banglasahitto #audiogolpo #golpo #বাংলা #গল্প #বাংলা_গল্প #হাসির_ভিডিও #হাসিরভিডিও #হাসির_গল্প #audiobook_bangla #audiostorybengali storybengali #audiostorybengali #newstory #newbanglastory #banglahorrorstory #audiobooklover #audiobooklovers