【和訳】ウクライナ🇺🇦 ベロニカの歌声は会場に春を運ぶ！ | Ukrayina maye talant 2017

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Квітка душа / by Ніна Матвієнко(英・Kvitka dusha / by Nina Matvienko)
和訳：ジェフ

Ой, не зоря в небі запалала,
(星が光ったのではなく)
То на землі квітка розквітала,
(大地に花が咲いたの)
Там де трава, як зелений шовк,
(あふれた草は絹となり)
Ранок прийшов, але квітку не знайшов.
(朝を迎える)

Ой де Весна коси розплітала,
(春の風が三つ編みを解き)
Квітка цвіла і не облітала,
(妖精が花に宿る)
Мрії і сни, зелена трава,
(願いなんて青草で)
Тільки душа і квітуча, і жива!
(きれいに咲くのは命だけ)

Весен і зим - дай Бог!
(おかえり 春よ)
Віри і сил - дай Бог!
(命の春よ)
Щастя усім - дай Бог!
(みんなの春よ)