Song information at the end of the video. I hope it will be ok with copyright claims, because after my attempt to pitch-shift, I rather used the original :p. Yeah, this couple from Czech TV show Sanitka 2 ( • Můj čas:::Grey's Anatomy; Cosy in the... ) deserved a video from me O:). If, by any chance, you have questions about something in it, let me know, and I'll be happy to answer them all, but I think it will be better to switch to Slovak language right now :D.
But one thing I just have to mention :D -- the last verse of the song is "If you only live once I wanna live with you," and only after I rendered this video and watched the whole thing I realized that when you translate the final voiceover ("Chci být s tebou.") to English, it's "I wanna be with you." :) Yeah, I think it's kinda amazing :D.
Takže tak :D. Slovenské a české seriály mi veľa nehovoria a bežne ich považujem za plytké alebo neviem ešte aké, ale keď je to raz o ZÁCHRANÁROCH, tak to mení situáciu :D. Akože, tento seriál, z viacerých dôvodov, ktoré teraz nebudem rozoberať, nie je dokonalý, fórum na ceskatelevize.cz je plné komenárov o tom, ako nedosahuje úroveň Sanitky z roku 1984 a nemôžem ho porovnávať ani s mojím druhým obľúbeným medicínskym seriálom, Grey's Anatomy, ale inak ma fakt chytil. :) A čo sa týka Foldynovej s Kaderkom, snáď v každom seriáli si nájdete dvojicu, ktorej fandíte, a títo dvaja sa mi spolu proste zapáčili. Ich príbeh bol síce trochu predvídateľný, a v jeho spracovaní mi chýbalo niekoľko vecí -- napríklad, v poslednom dieli som čakala niečo romantickejšie :p (s celým seriálom to bolo tak, že sa mi páčil, ale nakoniec to úplne zabili, lebo skončil tak dosť nijako :/). A predtým sa tiež priam žiadal nejaký srdcervúci moment, kedy Foldynová zistí, že Kaderka je vdovec a že prišiel o dcéru, ona predsa už v prvom dieli Janderovi povedala, že: "Kdyby jsme aspoň měli děti...," a tak by sa okolo toho dal vystavať krásny príbeh, a oni to ani nespomenuli? Akože?!
Ale pozerala som sa na nich rada a niektoré momenty zas boli za všetky drobné. Teda, skoro všetky voiceovery v tomto videu ;). Napríklad také "Chci si vás vzít." -- to vykanie! ♥ a vôbec to, ako sa oslovujú "Pane řediteli" a "Paní doktorko", to je úplne čarovné :D.
A keď som sa ešte babrala aj s videom -- na ktoré som inak celkom hrdá O:) -- asi to nebude len tak. No, v každom prípade netipujem, že by vás bolo veľa, ale kto ste na toto video narazili, a trochu viete, o čom je reč, budem veľmi rada, keď mi k nemu poviete pár slov ;).
Информация по комментариям в разработке