Урок 35. Сильні дієслова у німецькій мові у теперішньому часі. Starke Verben. Präsens.

Сильні дієслова в теперішньому часі.
Starke Verben. Präsens.
Що означає «сильні дієслова»? І як можна дізнатися чи дієслово сильне? Хто вчив англійську, знає, що є правильні і неправильні дієслова. Список неправильних дієслів є в кожному словнику. Вони утворюють минулий час не за правилом, їх потрібно запам’ятати. Так само в німецькій мові. Тільки вони називаються слабкими і сильними дієсловами і сильні дієслова мають певні особливості не тільки в минулому, але і в теперішньому часі.
Які саме? Зараз ми це розглянемо.
Сильні дієслова з кореневими голосними a, o, отримують умлаут у 2-ій і 3-ій особі однини:

a→ä
o→ö
du, er, sie, es



fahren – їхати
ich fahre
du fährst
er, sie, es fährt
wir fahren
ihr fahrt
sie, Sie fahren

schlafen - спати
ich schlafe
du schläfst
er, sie, es schläft
wir schlafen
ihr schlaft
sie, Sie schlafen

tragen - носити, нести
ich trage
du trägst
er, sie, es trägt
wir tragen
ihr tragt
sie, Sie tragen

waschen - мити, прати
ich wasche
du wäschst
er, sie, es wäscht
wir waschen
ihr wascht
sie, Sie waschen


halten- тримати, зупиняти
ich halte
du hältst*
er, sie, es hält*
wir halten
ihr haltet
sie, Sie halten

laden – вантажити,
запрошувати
ich lade
du lädst*
er, sie, es lädt*
wir laden
ihr ladet
sie, Sie laden

laufen - бігати
ich laufe
du läufst
er, sie, es läuft
wir laufen
ihr lauft
sie, Sie laufen

stoßen - штовхати
ich stoße
du stößt**
er, sie, es stößt
wir stoßen
ihr stoßt
sie, Sie stoßen

Зверніть увагу, що сильні дієслова з кореневим голосним а та основою на d, t (наприклад, laden, halten), не отримують додаткове е перед закінченням у 2-ій і 3-ій особі однини так, як це роблять слабкі дієслова.

** Сильні дієслова з основою на s, ß (наприклад, stoßen, essen, lesen) отримують тільки закінчення t, а не st у 2-ій особі однини так само, як і слабкі дієслова.

Сильні дієслова з кореневим голосними е змінюють його на i або ie у 2-ій і 3-ій особі однини:

e→i
e→ie
du, er, sie, es

geben - давати
ich gebe
du gibst
er, sie, es gibt
wir geben
ihr gebt
sie, Sie geben

helfen - допомагати
ich helfe
du hilfst
er, sie, es hilft
wir helfen
ihr helft
sie, Sie helfen

sprechen - говорити
ich spreche
du sprichst
er, sie, es spricht
wir sprechen
ihr sprecht
sie, Sie sprechen

essen - їсти
ich esse
du isst**
er, sie, es isst
wir essen
ihr esst
sie, Sie essen



nehmen - брати
ich nehme
du nimmst***
er, sie, es nimmt***
wir nehmen
ihr nehmt
sie, Sie nehmen

treffen - зустрічати
ich treffe
du triffst
er, sie, es trifft
wir treffen
ihr trefft
sie, Sie treffen

sehen - дивитися, бачити
ich sehe
du siehst
er, sie, es sieht
wir sehen
ihr seht
sie, Sie sehen

lesen - читати
ich lese
du liest**
er, sie, es liest
wir lesen
ihr lest
sie, Sie lesen


***У 2-ій і 3-ій особі однини буква h у дієслові nehmen змінюється на m.