Akademen – Schubert: Gesang der Geister über den Wassern, D. 714, Op. posth. 167 (20.4.2013)

Se mer med oss live:    • Akademen Live!  

*****

Gesang der Geister über den Wassern, D. 714, Op. posth. 167 [Andarnas sång över vattnen]

Kompositör: Franz Schubert (1797–1828), 1821
Textförfattare: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), 1779

175-årsjubileumskonsert
Konsertsalen, Musikhuset i Helsingfors, 20 april 2013

Akademiska Sångföreningen (”Akademen”), manskör
Mauri Kuokkanen, viola
Maarit Holkko-Wagoner, viola
Jussi Viitala, violoncell
Tomas Nuñez-Garcés, violoncell
Timo Ahtinen, kontrabas
Kari Turunen, dirigent

*****

GESANG DER GEISTER ÜBER DEN WASSERN

Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.

Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er verschleyernd,
Leisrauschend,
Zur Tiefe nieder.

Ragen Klippen
Dem Sturze entgegen,
Schäumt er unmuthig
Stufenweise
Zum Abgrund.

Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesenthal hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.

Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.

Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!

—Johann Wolfgang von Goethe, 1779

*****

Teknisk personal:
Musikhuset i Helsingfors
Roope Koistinen
Sepi Myllyrinne
Mihkel Mäemets
Antti Silvennoinen

Ljudproduktion, radiosändning:
Rundradion
Bertil Blom
Antti Pohjola
Antti Snellman

Bildproduktion, TV-sändning:
Yrkeshögskolan Arcada
Tommy Mård
Patrik Ekberg
Alex Erolin
Dan Gustafsson
Taneli Haro
Marika Hill
Mats Lemström
Joakim Skogman

Postproduktion:
Akademiska Sångföreningen
Kasper Sundström

© 2013–2016 Akademiska Sångföreningen rf. Alla rättigheter förbehållna.