Скачать или смотреть ベンチャーズの「ストップ・ザ・ミュージック」をオリジナルと聴き比べてみる

①ベンチャーズの「ストップ・ザ・ミュージック」（1997年6月発売のCD「ワイルド・アゲインⅡ」より）0:00～
②レーン＆リー・キングスの「ストップ・ザ・ミュージック」（1965年5月発売のシングル）2:44～
③ディック・ジョーダンの「ストップ・ザ・ミュージック」（1963年4月発売のシングル）5:37～

　「ストップ・ザ・ミュージック」はスウェーデンのポップ・グループ、レーン＆リー・キングスによる1965年のヒット曲です。もともとこの曲はイギリスのディック・ジョーダンという男性歌手が1963年にオリジナル・バージョンをリリースしていますが、日本で知られているのは圧倒的にレーン＆リー・キングスのバージョンでしょう。この曲、北欧と日本では大ヒットしましたが、アメリカやイギリスではその存在さえ知られておらず、当然のことながら英米のヒットチャートにはまったく顔も出していません。当時は欧米の主要なマーケットとは関係なく、サウンズの「さすらいのギター」のように限られた地域でしかヒットしない洋楽も数多く存在していたのです。

　レーン＆リー・キングスは学生バンドのリーダー兼ボーカリストとして活動していたレーン・ブロベルグが徴兵制度により1年間軍務に就いていた時、以前別のグループでプレイしていたギタリストのベント・ダーレンと出会い、2人の兵役が解かれた直後、1964年9月にそれぞれの友人のビヤルン・モレル、オーレ・ノルドストロム、ラッセ・サンドグレンを加えた5人のメンバーで結成されました。

　彼らはすぐに地元のレーベル、ガゼルと契約し「ラブ・オン・デリバリー」という曲でデビューを飾りますが、当初スウェーデン国内では彼らのデビュー・シングルはそれほど売れませんでした。しかし、隣国フィンランドではリリースと同時に人気に火が付き、1965年の夏にはセカンド・シングルの「ストップ・ザ・ミュージック」がスウェーデンのヒットチャートでも1位を獲得、彼らの人気も急上昇しました。同年12月にはデンマークのグループ、ヒットメーカーズも「ストップ・ザ・ミュージック」をカバーし、日本でもグループサウンズ・ブームの真っただ中の1968年にテンプターズやスイング・ウエストが歌って大流行しました。

　しかし、ベンチャーズが「ストップ・ザ・ミュージック」をカバーしたのはそれからさらに10年近く経ってからのこと。1997年6月にリリースされたCD「ワイルド・アゲインⅡ」で初めてこの曲が収録されました。このCDは前年の夏、ジャパン・ツアーの最中に倒れ、10日後に急逝したメル・テイラーの追悼盤として企画されたもので、ジェフ・バクスターのプロデュースのもと、ベンチャーズ・ファミリーが総出演で「ドラムス・ア・ゴーゴー」や「無敵艦隊」というメルが残した名曲とベンチャーズがこれまでにカバーしたことのない60年代のヒット曲を多数収録した貴重なCDです。

　「ストップ・ザ・ミュージック」は日本のファンを意識しての選曲と思われますが、この曲に関してはジェリー・マギーのリードギターにドン・ウイルソンのリズムギター、ボブ・ボーグルのベース、そしてメルに代わってベンチャーズの正式メンバーとなった息子のリオン・テイラーのドラムというオーソドックスな顔ぶれにデビッド・カーのキーボードが加わった5人編成で演奏されています。

　聴き比べてみるとわかると思いますが、アレンジ自体は大きく変わるところはないもののベンチャーズのバージョンはギターとキーボードのコラボを主体とした演奏で淡々とメロディをつないでおり、オリジナル盤よりもあっさりとした印象です。一方、レーン＆リー・キングスはキーボードがない代わりにリードギターのアルペジオとリズムギターのカッティングがカッコよくボーカルを盛り上げており、間奏のギターソロもセミアコ・ボディのエピフォン・カジノによるアコースティックなサウンドが哀愁を帯びていい味を出しています。こうして並べてみるとやはり日本人の感性には北欧サウンドがぴったりマッチするんだなということを改めて感じる次第です。

#TheVentures #StopTheMisic #LenneAndTheLeeKings

■■ これまでにアップロードした動画の再生リスト■■
   • ベンチャーズの名曲をオリジナルと聴き比べてみる