Big Cheeseburgers and Good French Fries - Blaze Foley Cover, recorded in Bandera, Texas

Seit wir Blaze Foley zum ersten Mal gehört haben, haben sich seine Stimme und seine Lieder in unsere Herzen eingebrannt. Er schrieb viele traurige oder kritische Lieder, aber manchmal auch fröhliche, und dies ist eines dieser unbeschwerten Lieder. Der Text der dritten Strophe ist in seinen Grabstein eingraviert.

Ever since we first heard Blaze Foley, his voice and his songs have been burned into our hearts. He wrote many sad or critical songs, but sometimes happy ones too, and This is one of those light-hearted songs. The lyrics of the third verse are engraved on his gravestone.

Lyrics:
I got an angel of woman with big blue eyes
Got friends in the country, old neckties
I love big cheeseburgers and good French fries
Could go fishing but the fish draw flies
Could go swimming if it ain't too deep
I'd rather just sit here and rest my feet
I know I ain't lazy 'cause I don't like to sleep
Might just be lazy to you

I wanna live in the city, have a telephone
I wanna live in the country, throw my dog a bone
Ride on space ship, wanna get lost
Mama still tell me about the Pentecost
Ride a bicycle but my ass gets sore
Sell the Holy Bibles door to door
Used to be stupid, but I ain't no more
Might just be stupid to you.

I like to drink beer, hang out in the bars
Don't like busses, and I don't like cars
Don't like presidents, don't like stars
Never had stitches, but I do got scars
Love to go to parties, I love my friends
Got no books, but got bookends
Thing I'm crazy, but, that depends
It don't seem that crazy to me.

Well, the story's old it's been said before
That's all there is to it, here's some more
Friend coming over from the liquor store
Jole, he danced 'til his feet get sore
I love my woman and my woman loves me
Don't go skiing 'cause I can't ski
That kinda thing, yeah, didn't bother me
So it should't be bothering you

I got an angel of woman with big brown eyes
Got friends in the country, old neckties
I love big cheeseburgers and good French fries
Could go fishing but the fish draw flies
Could go swimming if it ain't too deep
I'd rather just sit here and cool my feet
I know I ain't lazy 'cause I don't like to sleep
Might just be lazy to you
Might just be stupid to you
Don't seem that crazy to me
Life shouldn't be bothering you.

Text deutsch:
Ich habe einen Engel von Frau mit großen blauen Augen
Habe Freunde auf dem Lande, alte Krawatten
Ich liebe große Cheeseburger und gute Pommes Frites
Ich könnte angeln gehen, aber die Fische ziehen Fliegen an
Ich könnte schwimmen gehen, wenn es nicht zu tief ist
Ich würde lieber hier sitzen und meine Füße ausruhen
Ich weiß, ich bin nicht faul, denn ich schlafe nicht gern
Vielleicht bin ich einfach nur faul für dich.

Ich will in der Stadt leben, ein Telefon haben
Ich will auf dem Land leben, meinem Hund einen Knochen zuwerfen
In einem Raumschiff mitfliegen, verloren gehen
Mama erzählt mir immer noch von Pfingsten
Ich könnte Fahrrad fahren, aber mein Hintern wird wund
könnte die Heilige Bibeln von Tür zu Tür verkaufen
Ich war mal dumm, aber ich bin es nicht mehr
Ich bin vielleicht nur dumm für dich.

Ich trinke gerne Bier, hänge in Bars herum
Ich mag keine Busse und ich mag keine Autos
Mag keine Präsidenten, mag keine Stars
Hatte nie Stiche, aber ich habe Narben
Ich gehe gern auf Partys, ich liebe meine Freunde
Habe keine Bücher, nur Buchstützen
Denkst Du, ich bin verrückt, das kommt darauf an
So verrückt kommt es mir nicht vor.

Nun, die Geschichte ist alt, sie wurde schon einmal erzählt.
Das ist alles, was es zu sagen gibt, hier ist noch etwas mehr:
Ein Freund kommt vom Schnapsladen rüber
Jole, er tanzte, bis ihm die Füße weh taten
Ich liebe meine Frau und meine Frau liebt mich
Ich fahre nicht Ski, denn ich kann nicht Ski fahren
Diese Sache hat mich nicht gestört
Also sollte es dich auch nicht stören.

Ich habe einen Engel von Frau mit großen braunen Augen
Habe Freunde auf dem Lande, alte Krawatten
Ich liebe große Cheeseburger und gute Pommes Frites
Könnte angeln gehen, aber die Fische ziehen Fliegen an
Könnte schwimmen gehen, wenn es nicht zu tief ist
Ich würde lieber hier sitzen und meine Füße kühlen
Ich weiß, ich bin nicht faul, denn ich schlafe nicht gern
Vielleicht kommt es dir faul vor
Für dich mag es dumm sein
Mir kommt es nicht so verrückt vor
Das Leben sollte dich nicht belasten.