Скачать или смотреть Romanian Sentence Structure Essential Rules for Beginners

The word order in Romanian is generally similar to English (Subject-Verb-Object), but the position of adjectives is a key difference.
Standard Word Order (SVO)
Romanian uses the Subject – Verb – Object (SVO) structure, just like English.

Part of Speech Romanian Example English Translation
Subject (S) Eu I
Verb (V) mănânc eat
Object (O) un măr an apple
Full Sentence Eu mănânc un măr. I eat an apple.

Adjective Placement
This is the main difference: in Romanian, the adjective usually comes AFTER the noun it modifies.
Noun + Adjective: O mașină roșie (A car red)
English Equivalent: A red car

Exception: Some common adjectives (like bun - good, nou - new) may precede the noun.
Un bun prieten (A good friend)

Adverb Placement (Position of Adverbs)
Adverbs are typically placed after the verb, similar to many English constructions.
Example: Vorbește încet. (He/She speaks slowly.)
Example (Compound Tenses): The adverb is placed between the auxiliary verb and the main verb.
Am citit repede. (I read quickly.)

(Румунська граматика: Основні правила побудови речень для початківців)
Вас коли-небудь бентежив порядок слів у румунській мові? Не хвилюйтеся!
У цьому короткому посібнику ми розберемо основи структури румунського речення, зосереджуючись на трьох найважливіших правилах. Ми порівняємо стандартний порядок Підмет–Присудок–Додаток (SVO) з українською та пояснимо критично важливе правило розміщення прикметників — щоб ви більше ніколи не помилялися, коли говорите "червона машина"!

🇺🇦 (Для україномовних учнів)
Оскільки українська та румунська мови мають багато спільних рис (наприклад, обидві є флективними), вивчення порядку слів буде відносно простим.

Основний порядок слів (SVO)
Румунська мова, як і українська, дотримується порядку Підмет – Присудок – Додаток (SVO).

Частина мови Румунський приклад Українське значення
Підмет (S) Eu Я
Присудок (V) mănânc їм
Додаток (O) un măr яблуко
Повне речення Eu mănânc un măr. Я їм яблуко.

Позиція прикметника (Прилагательное)
На відміну від української, де прикметник завжди стоїть перед іменником (наприклад, "червоний автомобіль"), у румунській мові прикметник зазвичай стоїть ПІСЛЯ іменника, який він описує:
Іменник + Прикметник: O mașină roșie (Машина червона)

Виняток: Деякі поширені прикметники (наприклад, bun - добрий) можуть стояти перед іменником.

Un bun prieten (Добрий друг)