Скачать или смотреть 【撮影裏側公開】霧幻峡〜MUGENKYO〜に込めた想い

各音楽配信アプリにてダウンロード・視聴はコチラから→https://linkco.re/XyQ7CUGF

奥会津霧幻峡を舞台に「失くしたくない故郷の風景」、「故郷を守りたい想い」を1つの物語を通して描いた楽曲。「願いがもし叶うのならばもう一度君に会いたい」幻想的な川霧の中で、失った恋人の姿を重ねる。1人の主人公の生き抜く強さを表向きは描いているが、裏のメッセージとして、「この先も故郷を守りたい」という「故郷への想い」を表現している。

Starring : 越尾さくら
official HP
https://sakufinity.com/
youtube
   / officeserezo  

Music producer : HOME-G
@black_steal

Styling : Agu hair polite 須佐　勝士

Film Director : BATACORN ARTWORKS
@btcparty

Special thanks : 株式会社シゲキ / 星賢孝（奥会津郷土写真家）

Produce : HOMEGROUND PRODUCTION / 越尾さくら

【霧幻峡 MUGENKYO】
〒969-7406 福島県大沼郡三島町大字早戸字小津巻地内
車：磐越自動車道会津坂下ICから車約35分
電車：JR只見線早戸駅から徒歩約2分
金山町観光物産協会 TEL：0241-42-7211
https://www.mugenkyo.info/


MUGENKYO
*Mugenkyo is an area in Fukushima prefecture where there is a beautiful river and a fantasy like fog / mist

夢のような景色が　広がる美しい朝
鳥の声　静かに　鳴り響く
Beautiful morning , birds are quietly whispering in a dream-like view

いつかまたこの場所で　川霧を見に行こうよ
真っ白な　時の中　約束した
Remembering the promises we’ve
made to visit this place to see the fog by the river.

もう二度と　叶うことはない
儚い想いが　切なくなる
Feeling pain and empty inside
Knowing that it will never come true again

君の全てが　MUGENKYOに
重なって　息づいて　優しく漂って
君の笑顔で　包まれるように
生きてゆく　この先も　忘れないよ
I see you in “MUGENKYO” your breath softly flowing
I will never forget and will live on filled with your smile forever

移り行く四季の中　遠ざかる過去の日々
心地よい　思い出が　そこにある
失くしたくない情景　水面に映る光
鮮やかに　キオクを　輝かせた
Seasons change and time flies
There is always pleasant memories inside of me .
The reflecting light on the surface of the river reminds me of scenes that I don’t want to lose and brightens my memory

もう一度　会えるとしたら
繋いだその手を離さないから
If only I can see you again
So that I will never let go of your hand

君のぬくもり　離れていても
感じてる　そばにいる　この胸の中で
君が教えてくれた　喜び
色褪せず　大切にするから
どんな波風が　襲ってきても
雨の日も　嵐の時も　立ち向かう強さを
守りたいものがある　誰にも負けない想い
二人を繋ぐ　キズナがある
I can feel your warmth as if you are next to me in my heart
The joy you taught me never fades because I will treasure them
No matter what obstacles may come at me rain , storm I will not fall back because we have each others KIZUNA ( bond )

君の全てが　MUGENKYOに
重なって　息づいて　優しく漂って
君の笑顔で　包まれるように　ずっと
生きてゆく　この先も　愛しているよ
I see you in “MUGENKYO” your breath softly flowing
I will love you forever until my last breath filled with your smile.

英語翻訳　TOMMY


#霧幻峡　#撮影裏側　#絶景