METLAK CHARBEL - ZENA FARES - SANCTA MARIA CHOIR / متلك شربل - زينا فارس - سانتا ماريا

متلك شربل
METLAK CHARBEL
من سهرة صلاة متلك شربل فكرة واعداد المخرج جوزيف معتوق آصاف
Written & Composed by Jamil Toufic
Performed by Zena Fares
Executive Director Mariebelle Saade
Video Editing Mariebelle Saade & Jamil Toufic


Cameras
Mariebelle Saade - Serena Medawar
Coloring Serena Medawar
Sound & Lighting Simon Hajj - Soundtrack Lb
Led Screen VIP Events
Translation Samara Ghorayeb


Special Thanks
Fr. Jean Sayegh
Father Charbel Youssef
شكر خاص الى رئيس وآباء دير بيت القديس شربل مخلوف - بقاعكفرا


Lyrics | كلمات


Musicians
Saxophone: Eddy El Mir
Trumpet: Rony Chakhtoura
Qanoun: Jean Paul El Hage
Flute Traversiere: Georges Sammia
Oud: Joe Chahwan
Req, Cajon & Bongos: Louis Zeenny
Drums: Leona Harfouche
Bass Guitar: Serena Medawar
Piano: Christophe Antoun
Keyboard1: Charbel Estephan
Keyboard2: Stephan el Khoury
Violin1: Maroun Nacouzi
Violin1: Rima Mghames
Violin2: Mario Nacouzi
Violin2: Jana Chaiban
Violin2: Nagham Abou Jalad
Acoustic Guitar: Mario Toufic
Keyboard & Conductor : Jamil Toufic


الله اخْتَـارَكْ طِفْـــلْ زغِــيْر جَابَكْ عالدِّنْيي تصَـلّـــــي
حمِلتُنْ صلبانَـــــكْ بكّـــــيرْ مِن حُـبّ الرّب تمَلّـــــــي
صوتُ الرّوحْ عشِقْت كتير صمتَكْ يركَعْ عَتَلِّــــــــــة
نِعمِةْ إيمانَــــــــــك لِكْــبـِير تِنْدَهْ لَلــرَّحمِـه طُلّـــــــــي
ورَحمِة الله فيــكْ تصِــــير تِشفي الكَوْنْ مْنِ العلِّـــــة
يا شربــــــــل بيّي الحنون يا شربل إنتَ رفيقي كون
علّمنـــي حِبّ الرّب جنون متلك إنتَ يا شربــــــــــل
شربـــــل هالمِتلو لبنـــــانْ شامِـــخ والسَّمــــا قْبَــــالو
واقف أرزِة بهالزّمــــــــانْ سلّـــم لَلرّب حْمَـــالــــــــو
شربـــــل وِجّو من الإيمانْ صورِة الله وجمــــالُــــــه
حامل أنــــوار القــــــربانْ مريم حبّــه وببــــالــــــــو
مجَّد الله بهالاوطـــــــــــانْ عاش الكلمة بأفعــــالـــــو



God chose you, still a little child,
You carried your crosses early, mild,
Brought you to this world to pray.
Filled with the Lord’s love each day.
The Spirit’s voice you loved so near,
On a hill, your silence bowing a plea;
The great grace of faith so clear,
To call mercy forth with ease.
God’s mercy through you did appear,
Healing the world’s ills and disease.
O Charbel, my gentle father dear,
O Charbel, be my companion here.
Teach me to love God in fervor clear,Just like you,
O Charbel, sincere.
Charbel, like Lebanon, remaining steadfastTowering high,
the sky his sight,A cedar tree standing firm at dawn,
Who surrendered to God his might.
Charbel, his face is faith drawn,God’s image in beauty’s light.
Bearer of Eucharistic dawn,His heart holds Mary’s love tight.
He glorified God in these lands,
And lived the word with holy hands.


Sancta Maria Choir© 2024