Скачать или смотреть “Car je est un autre”

“Porque eu é um outro”, escrevia o poeta francês Arthur Rimbaud ao também poeta seu conterrâneo Paul Demeny, numa carta datada de 15 de maio de 1871. O verbo está propositadamente mal conjugado, talvez para estabelecer uma diferença entre a essência do eu e outro eu que mostramos aos outros. Quantas vezes nos comportamos de acordo com o social e não com o pessoal? Quantas vezes assumimos trajes que não são os nossos para respondermos às expectativas dos demais? Quantas vezes nos sujeitamos aos caprichos do “outro” e dos “outros” sem nunca dar ouvidos à verdade do eu e do nós? E quando é que finalmente o veremos ao espelho – o eu, não o outro? As gémeas Margo e Madelyn Whitley tentam responder nas páginas que se seguem.

Fotografia de Antoine Bedos.
Styling de Dione Occhipinti.
Modelo: Madelyn Whitley e Margo Whitley @ The Face Paris.
Cabelos e maquilhagem: Fidel Fernández com produtos Byredo e Mr. Smith.
Set design: Vitor Zuim. Casting: Rémi Felipe.
Produção: Alexandra Lempert e Inès Pottier.
Assistente de styling: Gloria Flores

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Siga a Vogue:

Facebook - https://bit.ly/2Mc7U6q
Instagram - https://bit.ly/2O4HOCH
Twitter - https://bit.ly/2vwGxNh