Скачать или смотреть The Last Stop - Elan School - Documentaire VostFR

Regardez le documentaire The Last Stop sur l'une des écoles les plus controversées des États-Unis : élan.

La traduction sous-titrée a été réalisée le plus fidèlement possible, bien qu'elle soit régulièrement sujette à l'interprétation.

J'espère que vous apprécierez le documentaire autant que moi.

Synopsis :
L'école Elan était un des derniers arrêts sur votre route. Situé au cœur des bois du Maine, Elan a dispensé une thérapie controversée à des adolescents en difficulté. C'était un hachoir à viande d'émotion brute et de discipline sévère. Certains disent que l'école a vendu de l'espoir; d'autres diront qu'elle a vendu l'enfer.

Malgré les très nombreuses relectures des sous-titres, je constate qu'il reste des erreurs de frappe et certaines phrases sont hors contexte. Je m'en excuse par avance.