جملات آلمانی ضروری در بیمارستان | 100 نکته کاربردی!

با درود به آلمانی کاربردی های عزیز:

✅قسمت بعدی این درس در آینده منتشر خواهد شد.

🔶️ در رابطه با فعل leiden یک نکته حائض اهمیت هست دوستان:

گفتیم حرف اضافه an برای بیماری ها استفاده میشه ولی قطعا یکی از این موارد به گوشتون خورده:

✅ unter Kopfschmerzen leiden
✅ unter Depression leiden
✅ unter einer Allergie leiden


وقتی همین موارد با حرف اضافه an همراه بشند در واقع تاکید روی بیماری-گونه بودن یا مزمن بودن سر درد، افسردگی و آلرژی داره ( فرد مبتلا به بیماری های فوق هست)

⚃ Ich leide an Kopfschmerzen.
من سردرد دارم ( an) : سردردی که یک بیماری در من محسوب میشه ( مزمن)

⚀ Ich leide unter Kopfschmerzen.

من سردرد دارم ( unter) : میتونه نشانه یک بیماری باشه ( دارید به دکتر علائم بیماریتون رو توضیح میدید و یک موردش سر درد هست) ....یا با unter صرفا تاکیدی بر جنبه *رنجش روانی* سر درد دارید ( و نه جسمی) ؛ مثل نداشتن تمرکز یا حوصله که به واسطه سردرد در شما ایجاد شده.

⚃ Er leidet an einer Allergie.
⚀ Er leidet unter einer Allergie.

جمله اول تاکید داره که فرد به آلرژی مبتلا هست ( بیماری)
جمله دوم بیشتر روی رنجشی تاکید داره که به واسطه آلرژی به زندگی فرد تحمیل شده....

امیدوارم این قسمت رو خونده باشید 🙏



⚃ درس های مرتبط با این درس:

⚀ واژگان داروخانه:

   • 40 جمله کوتاه در رابطه با بیماری ها د...  
⚀ فرایند کار داروخانه ها در آلمان:
   • نحوه دریافت دارو، انواع داروخانه و بی...  

⚀ بیماری ها در آلمانی:
   • 40 جمله کوتاه در رابطه با بیماری ها د...  


#آلمانی_کاربردی
#آلمانی_به_فارسی
#جمله_سازی_آلمانی
#مکالمه_آلمانی
#آلمانی_آسان
#آلمانی_در_بیمارستان
#آلمانی_موضوع_محور