Скачать или смотреть அன்று நாம் இருவரும்,National Poet Dr.G.S.Shivarudrappa.

அன்று நாம் இருவரும்
ஆற்றுக் கரையிலே நின்று
மணல் மாளிகை கட்டி
விளையாடிய நாள்
உனக்கு நினைவா?

மழைக்கால மழை பொழிந்து
நாம் இருவரும் நனைந்து
நின்றபோது மணல் வீடு
கரைந்து போன நாள்
உனக்கு நினைவா?

அன்று நாம் இருவரும்
ஆற்றுக் கரையிலே நின்று

இந்த மணல் எனக்கு என்று
அந்த மணல் உனக்கு என்று
சண்டையிட்டு பின் சேர்ந்தே
விளையாடிய நாள்
உனக்கு நினைவா?

அன்று நாம் இருவரும்
ஆற்றுக் கரையிலே நின்று

மறு நாளே ஒன்றாகி
மணல் வீடுகள் கட்டி
கைகள் தட்டி பாடி
குதித்தாடிய நாள்
உனக்கு நினைவா?

அன்று நாம் இருவரும்
ஆற்றுக் கரையிலே நின்று

அன்று ஓடிய அந்த ஆறு
இன்றும் ஓடிக்கொண்டே
வா தோழி, மீண்டும் ஒருமுறை
விளையாடுவோம்
பால்யத்தின் தோட்டத்தை
மீண்டும் கட்டுவோம்!

அன்று நாம் இருவரும்
ஆற்றுக் கரையிலே நின்று
மணல் மாளிகை கட்டி
விளையாடிய நாள்
உனக்கு நினைவா?





हम दोनों उस दिन
नदी किनारे ठहरे थे,
रेत के घरौंदे गढ़कर
हँस-खेल में डूबे थे—
याद है क्या तुम्हें?

बरसात की फुहार गिरी,
भीग गए हम दोनों,
लहरों ने घरौंदे तोड़े—
वह दिन
याद है क्या तुम्हें?

हम दोनों उस दिन
नदी किनारे ठहरे थे।

यह रेत मेरी, वह तेरी—
कहकर रूठे-माने,
झगड़कर फिर मिल बैठे—
वह खेला हुआ दिन
याद है क्या तुम्हें?

हम दोनों उस दिन
नदी किनारे ठहरे थे।

अगले ही दिन साथ-साथ
फिर घरौंदे बनाए,
तालियाँ बजाईं, गाया,
नाचे-कूदे हम—
याद है क्या तुम्हें?

हम दोनों उस दिन
नदी किनारे ठहरे थे।

जो नदी तब बहती थी,
आज भी बहती जाती है;
आओ सखी, फिर एक बार
खेलें वही खेल—
बचपन का वह उपवन
फिर से सजाएँ!

हम दोनों उस दिन
नदी किनारे ठहरे थे,
रेत के घरौंदे गढ़कर
हँस-खेल में डूबे थे—
याद है क्या तुम्हें?