🐓 Перек Шира: Песнь петуха (Рав Исраэль Якобов) Цикл: Песнь Творения. #32

Тарнеголь омэр (Петух говорит):
‎תַּרְנְגוֹל אוֹמֵר. בְּשָׁעָה שֶׁבָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵצֶל הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן, זוֹלְפִים כֹּל אִילָנֵי גַּן עֵדֶן בַּשָּׁמַיִם, וּמְרַנְּנִים וּמְשַׁבְּחִים, וְאָז גַּם הוּא מִתְעוֹרֵר וּמְשַׁבֵּחַ:
– «Бешаа шэба hа-Кадош Барух-hу эцэль ацади-ким бэ-Ган Эден, золфим коль иланей Ган Эден бесамим умэранэним умешабхим, вэаз гам у миторэр умешабэах» –
(В час когда приходит Г-сподь к праведникам в райский сад, рассыпают деревья райского сада благовония и восхваляют и прославляют, и тогда он тоже просыпается и прославляет).
 
Беколь Ришон омэр (в первый раз он возглашает):
‎בְּקוֹל רִאשׁוֹן אוֹמֵרשְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
– «Сеу шеарим рошейхэм вэинасу питхей олам, вэяво мэлэх акавод: Ми зэ мэлэх акавод, Адо-най изуз вегибор, Адо-най гибор милхама». (Теhилим 24:7,8)
(Поднимите врата свои главы, станьте выше входы Храма, чтобы вошел Царь славы! Кто это Царь славы? – Г-сподь воинственный и могучий, Г-сподь могучий в битве).
 
Беколь Шэни омэр (во второй раз он возглашает):
‎בְּקוֹל שֵׁנִי אוֹמֵרשְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד ׃ מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
– «Сеу шеарим рошейхем усу питхей олам, вэяво мэлэх акавод: Ми у зэ мэлэх акавод Адо-най цэваот, у Мэлэх а-Кавод, сэла». (Теhилим 24: 9,10)
(Поднимите врата свои главы, станьте выше входы Храма, чтобы вошел Царь Славы! Кто он, этот Царь славы? Г-сподь воинств он – Царь Славы, сэла).
 
Беколь Шлиши омэр (в третий раз он возглашает):
‎בְּקוֹל שְׁלִישִׁי אוֹמֵרעִמְדוּ צַדִּיקִים וְעִסְקוֹ בַּתּוֹרָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה שְׂכַרְכֶם כָּפוּל לָעוֹלָם הַבָּא :
– «Имду Цадиким вэиску ва-Тора кедэй шэйие схархем кафуль лэолам аба».
(Будут стоять праведники и изучать Тору, и удвоится их награда в будущем мире).
Комментарий:
В третий раз петух возглашает: «Утвердитесь, праведники, и занимайтесь Торой и, благодаря этому, удвоятся ваши заслуги в Олам аба». 
Отношение Творения: 
В начале первой трети ночи петух кричит и пробуждает мудрецов учится, потому что – это время для изучения Торы для мудрецов (талмидей хахамим). 
 
Беколь Ревиъи омэр (в четвертый раз он возглашает)
‎בְּקוֹל רְבִיעִי אוֹמֵרלִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי יְהוָה:
– «Лишуатеха кивити Адо-най». (Берешит 48:18)
(На спасение Твое надеюсь, Г-сподь).
Комментарий:
В четвертый раз петух возглашает: «на спасение Г-спода я надеюсь». 
Отношение Творения к Шира: 
Петух кричит в начале первой трети ночи, перед восходом солнца, намекнуть этим на войну Гога и Магога, которая произойдет в этот же час в будущем, и молится Г-споду, чтоб спас нас от их рук. 
 
Беколь Хамиши омэр (в пятый раз он возглашает):
‎בְּקוֹל חֲמִישִׁי אוֹמֵרעַד מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ:
– «Ад матай ацэль тишкав, матай такум мишнатэха». (Мишлей 6:9)
(До коле ленивец, будешь спать, когда восстанешь от сна своего).
Комментарий:
В пятый раз петух говорит: «До каких пор ты, лентяй, будешь лежать, когда пробудишься от своего сна». 
Отношение Творения к Шира: 
Петух кричит за два часа перед восходом солнца и это происходит за час до того времени, когда накладывают Талит и Тфилин, и когда человек готовит себя к молитве. Именно для этого и будит его петух. 
 
Беколь Шиши омэр (в шестой раз он возглашает):
‎בְּקוֹל שִׂישִׂי אוֹמֵראַל תֶּאֱהַב שֵׁנָה פֶּן תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע לָחֶם:
– «Аль тээав шэна пэн тиварэш пках эйнэха, сва лахэм».
(Не люби так спать, иначе проспишь все, открой свои глаза и насыться хлебом).
 
Беколь Швиъи омэр (в седьмой раз он возглашает):
‎בְּקוֹל שְׁבִיעִי אוֹמֵרעֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ:
– «Эт лаасот ле-Адо-най эферу Торатэха». (Теhилим 119:126)
(Вот оно, время действовать ради Г-спода, они отвергли Тору Твою).
Комментарий:
В шестой раз петух возглашает: «не люби (много) спать, потому что некогда будет работать и обеднеешь, открой свои глаза – и тогда насытишься хлебом». 
Отношение Творения к Шира: 
Петух кричит за час до восхода солнца, и это время, когда нужно идти в Бейт а-Кнесет. И петух будит человека, что тот должен сейчас встать, и если нет, то лень уведет его из этого мира. 

Полный текст: https://silatehilim.com/перек-шира-те...

Организатор: https://silatehilim.com/

-------
🔔 Присоединиться к нашей группе "ОЗАРЕНИЕ" для ежедневного обучения мудрости Торы
✅ Ватсап Whatsapp https://chat.whatsapp.com/BBBQV6txRUl...
☑️ Телеграм https://t.me/OzarenieMira
-------
👥Фейсбук   / israelyakobov.ru  
📸 Инстаграм   / rav.israel.yakobov  
🎶 ТикТок   / rav.israel.yakobov  
--------
🤝 Посвятить урок | Поддержать канал
- Для 🕯️Возвышения души, 🤕Излечения, 💞Зивуг, 📈Успехов и т.д.👇 https://ayintova.org/rus/donations/