Aizome by Noto Mamiko (with lyrics)

This is my first video here, please enjoy! ^_^

Song: Aizome
Singer: Noto Mamiko
Ending song for Jigoku Shoujo(Hell Girl) Futakomori/ Season 2

**Please note**: at 0:43 to 0:53 of the video,it is 'michishirube' NOT 'michisirube'. Thank you! :D

______________________________________
Here are the english lyrics as requested!! : )
I took it from two websites:

http://atashi.wordpress.com/2007/01/1...

http://flashtrigger.wordpress.com/200...

They both have different translation for a few lines of the lyrics and I'm not really sure which is more accurate, maybe both are fine its just that they are translated differently...so if you see a ' // ' at the english lyrics later on, it means that it has two translations.

AIZOME ENGLISH LYRICS:

Unable to even have a shallow dream or grieve eternally
//Unable to even have a shallow dream, I grieve eternally

The moonlight illuminates my heart

The dance of the burning flowers is my guide sign

The poem of mistakes intertwined with me binds my chest
//The poem of the intertwining mistakes binds my chest

I reach my hands into the endless river and let them drift

The words filled with thoughts are dyed indigo


Passing each other by weakens my heart

While I remain without a place to be, the wind blows

On the red road, my gait heavily heads toward the darkness

If I'm set adrift for once, then I'll never return again

The destiny that my fingers strum is dyed indigo

How many endless nights do I pass
//How many endless nights do I accumulate

Before the indigo grief will vanish soon?

I reach my hands into the endless river and let them drift

The scent of the flowers lingers on, but they're things that'll wilt away someday
//The color spills its scent and is something that disperses and paints someday

Dyed in indigo...