長崎蝴蝶姑娘

舞蹈教學

長崎蝴蝶姑娘

作詞：莊啟勝
作曲：米山正夫

以前Nagasaki繁華的都市
黃昏日頭若照愛人的門口
給人會心憂，給阮想彼時
初戀的紙花傘，搖來又搖去 cho cho san cho cho san
草花若開時親愛的郎君
聽講坐船要返來，像花的羅曼史
Nagasaki Nagasaki Nagasaki 美麗的都市

南風吹來，帶著快樂的
今日天清無雲，孤單在山頂
看著大海洋，清清無船影
難眠的長暗眠，一夜過一夜 cho cho san cho cho san
花開滿山頂開了又謝去
總是等君回來時，像花的羅曼史
Nagasaki Nagasaki Nagasaki 美麗的都市

鐘聲清清，帶著迷戀的
廣闊的房間內只有阮一人
思念你的影，浮在阮面前
給阮來難忘的，青色的目睭 cho cho san cho cho san
英俊的面容，心愛的郎君
今夜無疑夢著你，像花的羅曼史
Nagasaki Nagasaki Nagasaki 美麗的都市

ps: Nagasaki:長崎；cho cho san：蝶々さん(日語),蝴蝶的意思

もっとも熱く咲かせた夢に／最想把最真實的夢展開
ひとり 流した涙の理由は／個人流著眼淚的原因
君を 想うたびに色づいて／隨著想你的心情而變得多彩多姿
長崎の蝶姑娘 夢を抱きしめ／長崎的蝴蝶姑娘 抱著夢想
長崎の蝶姑娘 愛を探して／長崎的蝴蝶姑娘 尋找愛情
もっとも美しい戀を／最美好的戀情
あの時 君がくれた 笑顔に／那時 你給我 的笑容
旅立ちの朝に 寄り添ってる／在出發的早晨 互相依偎
ただ君を愛してる いつも夢を追い風に／只愛著你 無論何時追尋夢
長崎の蝶姑娘 夢に散った／長崎的蝴蝶姑娘 夢中散去
長崎の蝶姑娘 愛に迷った／長崎的蝴蝶姑娘 迷失在愛情中
もっとも素敵な戀を／最棒的戀情
君と出會うために 泣いたんだ／為了與你相遇而哭泣
ただ君を愛してる いつも夢を追い風に／只愛著你 無論何時追尋夢
長崎の蝶姑娘 夢を抱きしめ／長崎的蝴蝶姑娘 抱著夢想
長崎の蝶姑娘 愛を探して／長崎的蝴蝶姑娘 尋找愛情
長崎の蝶姑娘 夢に散った／長崎的蝴蝶姑娘 夢中散去
長崎の蝶姑娘 心はいつも 旅に出る／長崎的蝴蝶姑娘 心永遠開始旅程