Μουατζίρικο "προσφυγικό" Τραπεζούντας Πόντου - Χαλυβόπουλος Χρύσανθος Γώγος- Polatidis

Αρχείον, επιμέλεια κειμένων, ηχητικού, φωτογραφικού υλικού και ανάρτηση στο YouTube : Βασίλειος Β. Πολατίδης www.kotsari.com
  / polatidisvasileios  

Ποντιακή Λαογραφία και Παραδόσεις
Ιστορική πορεία των Ελλήνων στον Πόντο
Χοροί και δημώδη άσματα
Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com

Ένας ξεχασμένος σκοπός από την Τραπεζούντα του Πόντου, στην τουρκική γλώσσα. Η παρούσα ανάρτηση παρουσιάζει τον σκοπό “Μουατζίρικο“ τουρκ. Muhacir = πρόσφυγας, ήτοι προσφυγικός σκοπός. Ο ρυθμός του δημοτικού αυτού τραγουδιού είναι 2/4.Το τραγούδι περιγράφει τα βάσανα των τούρκων προσφύγων, όταν, τον Απρίλιο του 1916, η Τραπεζούντα καταλήφθηκε από τους Ρώσσους. Η πρώτη εκτέλεση που ακούγεται στην παρούσα ανάρτηση μου αφορά επανέκδοση του ηχητικού ντοκουμέντου από δίσκο 78 στροφών της κυρίας Μέλπως Μερλιέ που πραγματοποιήθηκε αρχικά στο θέατρο Αλάμπρα στην Αθήνα την 1η Οκτωβρίου του 1930. Παίζει λύρα και τραγουδά ο Νικόλαος Χαλυβόπουλος απ’ το Καπίκιοϊ της Τραπεζούντας.
Η δεύτερη εκτέλεση που έχετε τη μοναδική ευκαιρία να ακούσετε είναι απ’ το αρχείο μου και αποτελεί τμήμα κασέτας ήχου, περίπου της δεκαετίας του 1970, σε οικογενειακό γλέντι (μουχαμπέτι) στη Γερμανία. Τραγουδά ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης και άλλοι συν-διασκεδαστές παρακαθήμενοι του, οι οποίοι αποδίδουν τον ίδιο σκοπό “Μουατζίρικο“ επίσης στην τουρκική γλώσσα. Λύρα παίζει ο Γώγος Πετρίδης.

Αναφορικά με την αξίωση περί πνευματικών δικαιωμάτων του ηχητικού υλικού : Δεν πουλούμε το βίντεο ούτε κερδίζουμε χρήματα από αυτό ή από κανένα άλλο βίντεο στο κανάλι μας. Έχουμε συμπεριλάβει σαφή αναφορά στο βίντεο για την πηγή & τον δημιουργό / εκτελεστή της μουσικής αυτής δημιουργίας. Οι αναρτήσεις στο κανάλι μας στο YouTube αλλά και στο site www.kotsari.com γίνονται καθαρά και μόνο για την προβολή της πολιτιστικής - ιστορικής και λαογραφικής κληρονομιάς και πορείας των Ελλήνων στον Πόντο και όχι για προσωπική προβολή του διαχειριστή. Ελπίζουμε στην κατανόηση και στη θετική σας γνώμη για τη χρήση της μουσικής αυτής δημιουργίας που συνάδει με τη θεματολογία των ιστορικών στοιχείων που προβάλλονται.