The Dizzy Brains présente le clip "Kère" extrait du nouvel album "Dahalo", sortie le 10.12.21, dispo ici 👉 https://smarturl.it/TheDizzyBrainsDahalo
🛎 Abonne toi ici 👉 http://bit.ly/XRayYoutubeChannel
🇫🇷. Depuis quelques années, le réchauffement climatique entraine de grandes périodes de sécheresse à Madagascar, ne cessant d’augmenter la famine déjà présente sur l’île. Les gens se retrouvent obligés de manger des feuilles de cactus ou du cuir bouilli. La détresse alimentaire touche plus d'1 million de personnes dans l'indifférence quasi générale.
🇬🇧. These past years, global warming has caused great periods of drought in Madagascar, continuing to increase the famine already present on the island. People find themselves forced to eat cactus leaves or boiled leather. Food distress affects more than 1 million people in Madagascar in a context of general indifference.
PAROLES "KÈRE"
🇫🇷 Tous les jours
même si tu veux fuir
Tu y penses, tu te bats
pourtant tu n’as nulle part où aller
Tous les jours
tu n'as rien à manger
Tu supplies en pleurant
pourtant personne ne se soucie de toi.
Ils te conjurent
ces malgaches comme toi,
Ils ont juste besoin d'un peu de bonheur.
Sais-tu
ce qu'ils ont dans le ventre?
Des cactus, de l'eau sale, du caoutchouc
Elle est où cette époque où l'on savait jouer ?
Ces sourires qu'on avait aux lèvres
Ça s'est transformé en cris, désespoir et pleurs
La terre s'est asséchée
On a mal mais on n'y peut rien
On ne peut aller nulle part
Le sud te supplie
Le Kere (Famine) est en train de tout dévaster
Que des paroles en l'air
dans les rues
Que de la propagande mensongère à dormir debout
L'État est-il aveugle ?
Il s'en fout et minimise
Elle est où cette époque où l'on savait jouer ?
Ces sourires qu'on avait aux lèvres
Ça s'est transformé en cris, désespoir et pleurs
La terre s'est asséchée
On a mal mais on n'y peut rien
On ne peut aller nulle part
Le sud te supplie
Le Kere (Famine) est entrain de tout dévaster
On est devenu des déchets
Maigre sans rien à manger
Et vous, vous êtes là à vous remplir les poches
🇲🇬. Isan’andro ianao
Na dia te andeha
Misaina, miady mafy
Nefa tsy misy aleha
Isan’andro ianao
Miafy , noana be
Midongy , mitomany
Nefa ho aiza re ?
Efa mitalao
Ry gasy toa anao
Mangetaheta fiainana sambatra
Moa ve fantatrao ?
Ny ao ankibony ao ?
Raketa, ranon-dolana, fingotra
Nakaiza ireo fihan’ireo lalao ?
Ireo sangisangy sy tsiky fanao ?
Toa lasa kiakiaka sento sy tomany ?
Mitaraina , karakaina, maina ny tany
Marary mafy nefa ho aiza e
Tsy afa-miala mankaiza e
Miangavy anao ny atsimo e
Mandravarava ny kere
Kozy no be dia be
Eny amin’ny arabe
Propagandinareo lainga sy mampihomehy
O ry kiala Fanja
Fa nareo ve jamba ?
Toa tsy mba mirarà
Toa revenao manja
Nakaiza ireo fihan’ireo lalao ?
Ireo sangisangy sy tsiky fanao
Toa lasa kiakiaka sento sy tomany ?
Mitaraina , karakaina, maina ny tany
Marary mafy nefa ho aiza e
Tsy afa-miala mankaiza e
Fa mila vonjy ny atsimo e
Mandravarava ny kere
Voretra ny aty
Mahia , noana izahay
Ianareo ary toa mameno paosy indray ?
🇬🇧. Everyday
even if you want to run away
You think about it, you fight
yet you have nowhere to go
Everyday
you have nothing to eat
You beg crying
yet nobody cares about you
They beg you
these Malagasy like you,
They just need a little happiness.
Do you know
what do they have in their stomachs?
Cactuses, dirty water, rubber
Where is that time when we knew how to play?
These smiles that we had on our lips
It turned into screams, despair and tears
The earth has dried up
It hurts but there is nothing we can do about it
We can't go anywhere
The south is begging you
The Kere (Famine) is devastating everything
Only empty promises
in the streets
That false propaganda is just nonsense
Is the government blind?
He does not care and minimizes
Where is that time when we knew how to play?
These smiles that we had on our lips
It turned into screams, despair and tears
The earth has dried up
It hurts but there is nothing we can do about it
We can't go anywhere
The south is begging you
The Kere (Famine) is devastating everything
We have become nothing
Skinny with nothing to eat
And you, you are here filling your pockets
Images : Gaëlle Borgia & RIJASOLO
Montage : Heriniaina Rossy
X-RAY PRODUCTION :
☛ Website : https://www.xrayproduction.com/
☛ Facebook : / xrayproduction
☛ Instagram : / xrayproduction
☛ Twitter : / xrayproduction
☛ Bandcamp : https://x-rayproduction.bandcamp.com/
THE DIZZY BRAINS
Facebook : http://bit.ly/TheDizzyBrainsFacebook
Twitter : http://bit.ly/TheDizzyBrainsTwitter
Instagram : http://bit.ly/TheDizzyBrainsInstagram
Site Internet : https://www.thedizzybrains.com/
#TheDizzyBrains #Dahalo #Kère
Информация по комментариям в разработке