Ноктюрн на стихи Эйно Лейно

Eino Leino's Nocturne - a journey in search of meaning of life, through Finnish nature, as interpreted by Petrus Schroderus and Markus Vaara and visualised by Ilmari Mäenpää & his team.

Lyrics: Eino Leino
Composers: Perttu Hietanen Taisto Wesslin

Козодоя голос монотонный,
Полная луна в колосьях сонных,
Дым подсеки занавесил нивы…
Летней ночью быть легко счастливым.

И не радость, не печаль, не вздохи,
Только ряби светлые сполохи
На воде и леса сумрак вечный,
Синь холмов и теплый ветер млечный,

Запах жимолости, свет и тени
В облаках, где засыпает день, и
Шепот листьев ночи на краю
Я запомню и тебе спою,

Чудо мое летнее, лесное,
Красота- венок дубовый, юный.
Сердце ждет, сливаясь с тишиною
И луной, из них слагая руны.

За блуждающими огоньками
Больше не бегу — здесь, под руками,
Счастье. Жизнь круженье усмиряет,
Флюгер спит, и время замирает.

Предо мною сумеречный путь
В неизвестное, куда-нибудь

Tenor: Petrus Schroderus
Pianist: Markus Vaara

Audio recording: Ilmari Mäenpää
Audio editor: Raimo Sirkiä
Script: Ilmari Mäenpää, Aukusti Mäenpää
Director: Elias Mäenpää
Editor: Aukusti Mäenpää
Cinematographer: Vesa Taipaleenmäki
Camera assistant: Aukusti Mäenpää, Elias Mäenpää
Colorist: Jussi Finnilä
Postproduction: Hatfuls Creative
Producer: Ilmari Mäenpää
Production: Arte Povera ltd