Lengyel emlékezet Egerben - június 27. magyarországi lengyelek napja

Június 27. Szent László királyunkra tisztelettel emlékezvén lett kiválasztva a magyarországi lengyelek napjának. (Szt. László a lengyel királyságban született.)
27 czerwca to dzień Polaków na Węgrzech ku czci naszego króla Szenta László. (Święty László urodził się w Królestwie Polskim.)

Egerben korán fellelhetők lengyel vonatkozású nyomok.
A borkereskedelem is jelentős volt az Eger-Kassa-Krakkó útvonalon.
Znaczący był handel winem na szlaku Eger-Kassa-Kraków.

A videóban az egri, főbb lengyel nyomok tekinthetők meg.
Film przedstawia główne polskie ślady w Egerze.

Operatőr, vágó: Rácz Kristóf László
AGRIENSIS
www.rkl.hu
© Minden jog fenntartva!

Az általam nem ismert helyszínekért és az alábbi lengyel fordításokért köszönet Rittenbacher Ödönnek!

Időbélyegek / znaczniki czasu:
00:00 Egri vár / Zamek Egerski
00:21 Emléktábla 1. / Tablica pamiątkowa - Tablica upamiętniająca pobyt polskich żołnierzy, oficerów w obozie uchodźców na zamku w latach 1939 – 1944.
00:35 magyar-lengyel barátság napja / Dzień Przyjaźni Węgiersko-Polskiej (2022)
00:56 Emléktábla 2. / Tablica upamiętniająca pobyt poety Adama Czachrowskiego w latach 1588-1596 na Zamku Egerskim
01:04 1552-es hősök névsora / 1552 lista bohaterów (Krakkói Szaniszló)
01:22 Dobó István tér / Plac Istvána Dobó
01:44 Minorita templom / Kościół Minorytów - Relikwiarz z relikwiami św. Jadwigi, św. Kingi, bł. Jolanty i figura św. Kingi wyrzeźbiona w soli, dar górników z Wieliczki
02:20 Érsek utca 3., emléktábla 3./ Tablica pamiątkowa - Polskiego Gimnazjum
02:37 Emléktábla 4. / Biblioteka im. Sándora Bródy, tablica pamiątkowa - spotkanie generała Henryka Dembińskiego z węgierskim generałem Arturem Görgey w 1849 r.
03:28 Első világháborús (Hősök) temető / Cmentarz Bohaterów - Groby polskich legionistów
04:07 Kisasszony temető, tiszti sírok / Cmentarz Kisasszony - Groby Polaków zmarłych w Egerze podczas II. Wojny Światowej.
05:47 Tűzoltó Múzeum / Muzeum Straży Pożarnej - Poster/ Fotografia polskich strażaków z Przemyśla, uchodźców przybyłych do Egeru w 1939 roku
06:38 lengyel-magyar barátság lépcsője / Schody Przyjaźni Polsko-Węgierskie
07:00 Egri Bazilika / Bazylika Egerska
07:30 II. János Pál címere / Jana Pawła II „Totus tuus”
07:47 Szent Hedvig / Relief św. Jadwigi
08:31 Szent Maximilian Kolbe / św. Maksymiliana Kolbe



Zenék:
No Indication – TrackTribe
Mariposa - Quincas Moreira
The Long Ascent - Cooper Cannell
Glory Be - Patrick Patrikios
In the Temple Garden - Aaron Kenny
Namaster Trip - Ofshane