Harassing the bearers of truth through God's adversary....上帝的敌人骚扰持有真理的人.... God's help....上帝的帮助....

Harassing the bearers of truth through God's adversary....上帝的敌人骚扰持有真理的人....
God's help....上帝的帮助....
JESUS end-time revelation... http://www.wordofgod.today/ 耶稣现身前的启示录
Please Like And Share With Your Friends! 请点赞并分享给朋友！
„To accomplish a spiritual task requires an exceptionally strong will, for God's adversary will make a special effort to influence this will in order to prevent the human being from speaking on behalf of the pure truth, which is the task of a person who has offered his service to God.
完成精神方面的任务需要特别坚强的意志力，敌人会千方百计扰乱我们的意志力，阻止我们代表真理、宣传纯粹的真理，阻止我们为上帝执行神圣的任务。
There will always be two movements amongst people, followers and representatives of the pure truth and those who adhere to error, and the light will always have to fight against the darkness, because the prince of lies constantly attempts to undermine the truth and to replace it with error.
总体上人可分为两种，那就是代表真理的人和坚持错误的人，光明总是与黑暗作斗争，因为谎言份子不断企图破坏真理、取代真理。
The prince of darkness fights against God, the lie against the truth, the darkness against the light....
黑暗的势力总是反对上帝，谎言总是反对真理，黑暗总是反对光明....
And this battle will continue for as long as the earth exists as a place of education for the spiritual beings which are intended to redeem themselves.
只要人们把世界当成一个精神的学习之地，只要人们渴望救赎自己，这场斗争就仍然继续。
This battle will particularly clearly come to light when the truth is manifestly conveyed from above to earth.
当真理从天堂传播到人间的时，这场战争将会更加激烈。
Then the adversary will make use of all conceivable means in order to displace it, and then he will also appear as a figure of light in order to treacherously sneak in and take root where too little resistance is offered to him.
敌人阴险狡猾、不择手段、企图取代真理，他们伪装成光明的形象潜入、扎根到那些抵抗力薄弱的人群之中。
And first he tries to put the bearers of truth out of action by using every opportunity to break their will, by seeking to influence them to abandon their work for God and to find a substitute for it in the pleasures of the world.
敌人首先抓住一切可利用的机会，破坏拥有真理的人的意志，使他们无法完成上帝的使命，甚至企图诱惑他们放弃使命，用人世间的物质享受取代使命。
If he does not succeed in tempting a servant of God with the world, he will take more severe action and try to undermine their success with fellow human beings by influencing the latter's attitude in a negative sense and thereby complicating the mission of the distributers of light on earth in every way.
如果敌人未能用物质的东西诱惑上帝的使者，他就会采取更激烈的手段来破坏上帝使者们的使命，给人们带来负面的影响，使人们产生消极的态度，竭尽手段使者们在世间传播光明的使命变得更艰难。
And so it requires a strong will to carry out the task on earth despite these countermeasures, it requires an exceedingly strong faith and devoted love to God to remain a loyal labourer for Him on earth, to recognise the adversary and to abhor him and to carry out the work on fellow human beings with perseverance and enthusiasm and to finally face him victoriously when the last battle is won.
因此在人世间执行上帝的使命需要坚强的意志，需要坚定的信念，需要对上帝忠诚的爱，需要一心一意地为上帝执行神圣的使命，需要看穿敌人的真面目，坚持与敌人抗争到底，需要以坚持不懈、忠诚热情的态度在同胞中执行神圣的使命，如此才能坚持到最后，取得最终胜利。
Yet God leaves no servant and labourer of His on earth without strength, He will always help him if he threatens to become weak, if his will is subjected to severe upheavals through the continuous influence by the enemy of truth.
上帝派遣使者到人世间，并赐予他们力量。当他们变得软弱时，当他们受到威胁时，当他们的意志力严重受到敌人侵扰时，当真理持续受到敌人影响时，上帝给予他们帮助。
Then He will also manifest Himself, and the adversary must retreat from Him....
上帝会向世人显示自己，敌人将会恐惧退缩....
The truth will always displace the error, unless people don't defend themselves and prefer error to truth....
真理最终会战胜错误，除非人们毫不抵抗，除非人们放弃真理接受错误....
Then God lets them have their will and gives to them what they themselves desire.
上帝赐予人们自由的意志，人们可以根据自己的愿望进行选择。
In that case, God's adversary will certainly be victorious yet he will not delight in it for long, for he only wins what has already belonged to him for a long time but not what strives towards God and what will therefore be seized by God and can never ever go astray again.
有时候敌人会得逞，但是敌人不会取得最终胜利。站在敌人阵营的只是那些长期以来信任敌人的人，对于那些渴望上帝的人，上帝永远也不会放弃他们，他们永远也不会走向堕落。
But the will of God's representative on earth receives strength at all times through the influx of light from above.
上帝派遣到人世间的使者会源源不断地得到来自天堂的光明中的力量。
And his will can no longer be weakened to the extent that he will forfeit the truth or not stand up for it.
上帝派遣的使徒将不会变得软弱，不会放弃真理，将会将真理坚持到底。
For he takes pleasure in his service and eagerly fulfils a task which God Himself commissioned him to do and which therefore is blessed by God.
信奉上帝的人忠诚于上帝，一心一意地为上帝完成使命，因此得到上帝的保佑。
His blessing, however, signifies constant help, influx of strength and the continuous transmission of His Word which, as a constant source of strength, will also result in his soul's maturity and will completely release him from the control of darkness and entirely exclude him from the influence of dark forces.
上帝的保佑意味源源不断地给他的子民提供援助，赐予他们力量。反过来信奉上帝的人坚持不懈地传播上帝的圣言，也会从中获得力量，精神灵魂也会得到升华，把自己从黑暗中解放出来，完完全全地摒弃黑暗势力的影响。

Please support JESUS end-time revelation in Chinese! http://www.wordofgod.today/donate