Скачать или смотреть ሊጦን ዘሠርክ።

ሊጦን ዘሠርክ።

ይ.ካ፣ አምላክነ ዘዲበ ኪሩቤል ትነብር እምኀበ መላእክት ትትአኰት ወትሴባሕ። አንተ ውእቱ ዘከፈልከነ ንባእ ውስተ ጽርሐ ቅዱስ ማኅደርከ ንዘከር ቅድሳተ ስብሐቲከ ወንፍዲ ለከ ዘሠርክ አኰቴተ አንተ ተወከፍ ዘኵልነ ሰክዮተ ወበቊዔተ በተአምኖ ዘውስተ ልብው ዘበሰማያት ምሥጢርከ በፄና ሠናይ መዓዛ ዕቀብ ኵለነ ዘእንበለ ፃሕብ ወዘእንበለ ተመውዖ ወዘእንበለ ማዕቅፍ አድኅን አእጋረነ እምዳኅፅ ወአዕይንተነ እምአንብዕ ወነፍስተነ እሞተ ኃጢአት ወደምረነ ምስለ እለ ድኅኑ ብከ በጸሎተ ኵሎሙ እለ እምዓለም አሥመሩከ በ፩ዱ ወልድከ ዘቦቱ ለከ ምስሌሁ ወምስለ ቅዱስ መንፈስ ስብሐት ወእኂዝ ይእዜኒ ወዘልፈኒ ወለዓለመ ዓለም።

līton ze-serk.
yibil Kahin, Amlakine ze-dībe kīrubiel tinebir im-habe melaikt titakot we-tisiebah. ante wi’itu ze-kefelkene niba’i wiste tsirha Qidus mahderke nizsker qidisate sibhatīke wenifidī leke ze-serk akotiete ante tewekef ze-kwiline ze-inbele tsahib weze-inbele temewi’o weze-inbele ma’iqif adhin a’igarene im-dahits we-a’iyintene im-anbi’i we-nefsitene i-mote hati’at we-demirene misle ile dihinu bike be-tselote kwilomu ile im-alem asmeruke be-ahadu weldike ze-botu leke misliehu we-misle qidus menfes sibhat we-ihīz yi’zienī we-zelfenī wele-aleme alem.

Vespers —

The priest shall say:
Our Lord, who rests upon the back of the Cherubim. You are immensely praised by the angels. For it is You that granted us to enter in to Your Holy Dwelling place. We chant the praise of vespers in remembrance of Your Holy Good Will. Accept our petitions and supplications, that which is in our thoughts in Good Will and raise them up unto the unsearchable Heavens in the likeness of the scent of aroma. Protect us all from starvation, and defeat, and obstacles. Save our feet from wrongdoing and our eyes from tears and our Soul from the Death of Sin. Add us to the Union of saints that were saved by You, through the intercessional prayers of all those that pleased you within the world. Through your One Son, That is One with You, the Father and the Holy Spirit, Glory and Dominion, now and forever unto the ages of all ages.

ይ.ሕ፣ አሜን።
yibil hizb, amien.
People: Amen.

ዓዲ ሊጦን ዘሠርክ በጾመ ድጓ ዘይትበሃል።
adī līton ze-serk be-tsome digua ze-yitbehal.

ይ.ካ፣ ናስተበቊዕ ዘኵሎ ይእኅዝ እግዚአብሔር አብ ለእግዚእ ወመድኃኒነ ኢየሱስ ክርስቶስ እስመ ረሰየነ ተድላ ካዕበ ውስተ ዝንቱ መካን ቅዱስ ንቁም ንስብሕ ወንዘምር ለዘበኵሉ ቅዱስ ወብፁዕ ስመ ዚአሁ ዘኵሎ ይእኅዝ እግዚአብሔር አምላክነ።

y.Kahin, nastebequi’i ze-kwilo y’ihiz Igzī’abihier Ab le-Igzī’i we-Medhanīne Īyesus Kristos isme reseyene tedla ka’ibe wiste zintu mekan qidus niqum nisiebih we-nizemir leze-bekwilu qidus we-bitsu’i sime zī’ahu ze-kwilo y’ihiz Igzī’abihier Amlakine.

Priest: We supplicate The Pantocrator (The One Who Rules All in Existence) God the Father of Our Lord and Savior Jesus Christ For He has Granted us Joy once more within this Holy Parish that we may stand, praise and sing to The ever-Holy, and Exalted name of His, The Pantocrator the Lord Our God.

ይ.ዲ፣ ጸልዩ።
y.Dīyaqon, tseliyu.
Deacon: All you pray.

ይ.ሕ፣ አቡነ ዘበሰማያት።
y.hizb, Abune Zebe-semayat.
The people shall say: Our Father.

ይ.ካ፣ እግዚኦ ዘኵሎ ትእኅዝ ንስእለከ ወናስተበቊዓከ በከመ ዓቀብከነ ኑኀ ሌሊት ወአብጻሕከነ ካዕበ ውስተ ብርሃነ ሠርክ ዕቀበነ በኑኀ ሌሊት ሱላሜ ዘእንበለ ኃጢአት ሠርከ ወሌሊተ ጸግወነ ወአድኅነነ እምፍርሃተ ሌሊት ወእምትካዝ ዘይወስድ ውስተ ጽልመት እምሰብእ ዓማፂ ወሐባሊ ባልሐነ ዘአበስነ ወዘተሠወረነ ሕገ ሰብእ አናኅሲ ለነ። እስመ ኄር ወመፍቀሬ ሰብእ አንተ እግዚአብሔር አምላክነ። በ፩ዱ ወልድከ ዘቦቱ ለከ ምስሌሁ ወምስለ ቅዱስ መንፈስ ስብሐት ወእኂዝ ይእዜኒ ወዘልፈኒ ወለዓለመ ዓለም።

y.Kahin, Igzī’o ze-kwilo t’ihiz nisi’ileke we-nastebequi’ake bekeme aqebkene nuha lielīt we-abtsahikene ka’ibe wiste birhane serk iqebene be-nuha lielīt sulamie ze-inbele hatī’at se’ake we-lielīte tsegiwene we-adhinene im-firhate lielīt we-imtikaz ze-yiwesid wiste tsilmet im-seb’i amatsī we-habalī balihane ze-abesine weze-tesewerene hige seb’i anahsī lene. isme hier we-mefqerie seb’i ante Igzī’abihier Amlakine. be-ahadu weldike ze-botu leke misliehu we-misle qidus menfes sibhat we-ihīz yi’zienī we-zelfenī wele-aleme alem.

Priest: We ask and supplicate you O Lord Pantocrator to protect us in peace all the hours of the night, just as you protected us the night before and brought us to the light of dusk. Grant us and Save us from Fear of the Night and despair that Pulls us towards darkness. Save us from sinful, remorseless men. Let go of the sins we committed and hidden/given the excuse under the Law of Man. For You, O Lord God, are the All Good and Lover of Mankind. Through Your Only Son, With You, The Father, And The Holy Spirit. Glory and Dominion is due unto You Now and Forever and unto the ages of all ages.

ይ.ሕ፣ አሜን።
y.hizb, amien.
People: Amen.