Скачать или смотреть El Petit de Cal Eril - Cauen les estrelles [Clip Oficial]

1er Single - N.S.C.A.L.H. (2021)
1rst Single of the new album N.S.C.A.L.H. (2021)
b9 kuhilj knbj,hm vjkn mj BK ˘˙¯ˇ N.S.C.A.L.H. (2021)

Follow/Segueix el petit de cal eril:
http://radi.al/elpetitdecalerilytsubs
  / elpetitdecaleril  
  / petitdecaleril  
  / elpetitdecaleril  

Spotify:
https://open.spotify.com/artist/5nlJ0...

Discos & Merch:
https://colmado-eril.myshopify.com
https://bit.ly/brstore-eril
https://elpetitdecaleril.bandcamp.com...

◊◊◊

MUSIC
Produït i tocat per:
Jordi Matas, Ildefons Alonso, Artur Tort, Dani Comas i Joan Pons
Lletra: Joan Pons Villaró
Mescla: Jordi Matas Domènech
Mastering: Joe LaPorta

◊◊◊

CLIP
Una producció d’Escafior Films
Direcció - Artur Tort
Ajudant de direcció - Marc Roca
Idea original - Artur Tort, Gabriel Ventura, Marc Roca i Joan Pons
Direcció de fotografia- Toni Vidal
Disseny de vestuari - Rosa Tharrats
Producció - Marc Cuscó
Ajudant de càmera - Arnau Rovira
Muntatge - Marc Roca
Color- Artur Tort
FX- Joan Azpeitia
Coreografia - Àngela Boix
Disseny de so - Jordi Ribas
Foto fixa - Marc Cuscó
Disseny gràfic - Gabri Molist
Casting Brybbs: Joan Pons, Ovidi Pons, Cèlia Tort, Gès Burgès, Gabriel Ventura, Albert Cirera, Mariona Planas, Tomeu Pons, Caterina Pons, Jordi Matas.
Ballarins Bryybs: Laura Marsal, Pau Camps, Mar Cañellas, Joana Sardà, Zoe Balasch.
Agraïments: Cèlia Tort, Jordi Matas, Jordi Mitjà, Andergraun Films.

◊◊◊

Subtítols: Ricard Soler Roger

◊◊◊

[CAT]
CAUEN LES ESTRELLES

oh cauen les estrelles
cauen com llàgrimes damunt meu
cauen les estrelles
noto com cauen sobre meu

cauen les estrelles
cauen com llàgrimes damunt meu
noto com pesen
baixen com llàgrimes damunt meu

totes les coses que han passat
totes les vides que hi ha en tu
milions d'histories s'han perdut
com les estrelles que han caigut

només espero el meu destí
tantes coses per descobrir
milers de vides que he perdut
milers de vides que he viscut

i no ho sé

---

[CAST]
CAEN LAS ESTRELLAS

oh caen las estrellas
caen como lágrimas sobre mí
caen las estrellas
noto como caen sobre mí

caen las estrellas
caen como lágrimas sobre mí
noto como pesan
bajan como lágrimas sobre mí

todas las cosas que han pasado
todas las vidas que hay en ti
millones de historias se han perdido
como las estrellas que han caído

sólo espero mi destino
tantas cosas por descubrir
miles de vidas que he perdido
miles de vidas que he vivido

y no lo sé

---

[ENG]
THE STARS FALL

oh the stars fall
they fall like tears on me
the stars fall
I notice how they fall on me

the stars fall
they fall like tears on me
I notice how they weigh
they come down like tears on me

all the things that have happened
all the lives in you
millions of stories have been lost
like the stars that have fallen

I just wait for my destiny
so many things to discover
thousands of lives that I have lost
thousands of lives that I have lived

and I do not know


◊◊◊

http://www.elpetitdecaleril.com
http://www.bankrobber.net