Скачать или смотреть Slaval-​"Oina Nakt" (Jedna Noc)

​📖 Tekst i Tłumaczenie :

​[Verse 1]
Roz-pustei borkan, sestra mila (Rozpuść warkocz, siostro miła)
Unda in reke go ob-mujet (Woda w rzece go obmyje)
Beila berza zaplakala (Biała brzoza zapłakała)
Kogda tebe bantas oupustei (Gdy cię wstążka opuściła)
Vestera weinas na ezere (Wczoraj wianek na jeziorze)
Dinasa chepas na glowe (Dzisiaj czepiec na twej głowie)
Swentas derwo, staras dambas (Święte drzewo, stary dąb)
Prawdan o tom tebe powest (Prawdę o tym ci opowie)
​[Chorus]
Goret ugnis, bijet zwonas (Gore ogień, bije dzwon)
Okolo swentas krangas! (Dookoła święty krąg!)
Lada, Lada – bagon magti (Lada, Lada – bogów moc)
Wezi nam dusas in oina nakt! (Zwiąż nam dusze w jedną noc!)
Nech Perunas supjet skreias (Niechaj Perun sypie skry)
Nech Weles strezet dinans (Niechaj Weles strzeże dni)
Per kraikan i per klaibas (Przez krajkę i przez chleb)
Na oinas, naujas bregas! (Na wspólny, nowy brzeg!)
​[Verse 2]
Pletite rankans, mestite zerna (Splećcie dłonie, rzućcie ziarno)
Nech zemja boudet plodna (Niechaj ziemia będzie płodna)
Swatas ju mede u rogan lejet (Swat już miód do rogów leje)
Panna manza swego godna (Panna męża swego godna)
Ob-eidi ugnis tri-kratas (Obejdź ogień po trzykroć)
Desina noga progas per-stamp (Prawą nogą przekrocz próg)
By domowas was powitalas (By domowy duch was powitał)
By ne dotkal nogi wargas (By nie dotknął nogi wróg)
​[Bridge]
Odetnite zlotan splotan! (Odetnijcie złoty splot!)
Ot-werite dwi-werja ziwota! (Otwórzcie życia wrota!)
Ju ne deiwa, a newesta (Już nie dziewka, a niewiasta)
In sirde ugnis, in akis zlotas (W sercu ogień, w oczach złoto)
Ne boji se nakti, ne boji se tenjan (Nie bój się nocy, nie bój się cienia)
Per-wentai z werchon weidjet! (Przodkowie patrzą z wyżyn istnienia!)
​[Outro]
Kolakas na stale, mede in sirdis grejet (Kołacz na stole, miód w sercach gra)
Nech ta beseda do swita terjet... (Niech ta biesiada do świtu trwa...)
Sława! Sława! Sława!


#SlavicFolk #AncientLanguage #Prasłowiański #PaganMusic #History #SunoAI #RitualMusic #music #pieśńPoland2000YearsAgo