Francis Poulenc: Sept répons des ténèbres

Francis Poulenc (1899 - 1963):
Sept répons des ténèbres (1962)

Jeudi saint / Holy Thursday / Gründonnerstag
I. Una hora 0:09
II. Judas mercator 3:18
Vendredi saint / Good Friday / Karfreitag
III. Jesum tradidit 5:56
IV. Caligaverunt oculi mei 9:54
V. Tenebrae factae sunt 12:20
Samedi saint / Holy saturday / Karsamstag
VI. Sepulto Domino 16:09
VII. Ecce quomodo moritur 18:50

Monteverdichor Würzburg
Christine Wolff - Sopran

Matthias Beckert (cond.)

26. 02. 2012
Neubaukirche, Würzburg, Germany


1. Una hora non potuistis vigilare mecum,
qui exhortabamini mori pro me?
Vel ludam non videtis,
quomodo non dormit,
sed festinat tradere me ludaeis?
Quid dormitis? Surgite, et orate,
ne intretis in tentationem.
Mk 14,37-38, Lk 22,46 ; Joh 18,2-5

2. Judas mercator pessimus
osculo petiit Dominum:
ille ut agnus innocens
non negavit Judae osculum:
Denariorum numero
Christum Judaeis tradidit.
Melius illi erat si natus non fuisset.
Mt 26,14-16.48-50 und Mk 14,21

3. Jesum tradidit impius summis
principibus sacerdotum et senioribus populi:
Petrus autem sequebatur eum
a longe, ut videret finem.
Adduxerunt autem eum
ad Caipham principem sacerdotum,
ubi scribae et pharisaei convenerant.
Mk 14,53-54, Joh 18,24

4. Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
quia elongatus est a me,
qui consolabatur me:
Videte, omnes populi,
si est dolor similis sicut dolor meus.
O vos omnes, qui transitis per viam,
attendite et videte.
Ps 69,4.21 und Klgl 1,12.16;

5. Tenebrae factae sunt,
dum crucifixissent Jesum Judaei:
et circa horam nonam
exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite, emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna ait:
Pater in manus tuas
commendo spiritum meum.
Vgl. Mt 27,45-46 und Lk 23,46

6. Sepulto Domino, signatum est monumentum,
volventes lapidem ad ostium monumenti:
Ponentes milites, qui custodirent illum.
Mt 27,60.66

7. Ecce quomodo moritur justus,
et nemo percipit corde:
et viri justi tolluntur, et nemo considerat:
a facie iniquitatis sublatus est justus:
Et erit in pace memoria eius.
Tamquam agnus coram tondente
se obmutuit, et non aperuit os suum
de angustia et de judicio sublatus est.
Weish 3,1-3 und Jes 53.7-8